Traduction de «sulphide zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sulphide zone [ sulfide zone ]
zone sulfurée [ zone de sulfures ]

supergene sulfide zone [ supergene sulphide zone ]
zone sulfurée supergène [ zone à sulfures supergènes | zone de sulfures supergènes ]

secondary sulfide zone [ secondary sulphide zone ]
zone des sulfures secondaires

the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions
les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure

volcanogenic massive sulfide deposit | volcanogene massive sulfide deposit | volcanic-associated massive sulfide deposit | volcanic massive sulphide deposit | base-metal-rich volcanogenic massive sulphide deposit | volcanogenic massive sulfide ore | volcanogene massive sulphide ore | exhalative massive sulfide ore | synvolcanic massive sulphide ore
gîte volcanogène de sulfures massifs | gîte de sulfures massifs volcanogènes | gîte de sulfures massifs d'origine volcanique | amas sulfuré volcano-sédimentaire

sulfidation | sulphidation | sulfidizing | sulphidizing
sulfuration

ferrous sulphide | ferrous sulfide | iron sulfide | iron sulphide
sulfure de fer

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
zone climatique

denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone | nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | NWFZ [Abbr.]
zone exempte d'armes nucléaires | zone militairement dénucléarisée

aeration zone | unsaturated zone | zone of aeration | zone of suspended water
zone d'aération | zone non saturée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most promising deposits are found in metallic sulphides which emerge from hydrothermal ore deposits (such as 'black smokers') in volcanically active zones.
Les gisements les plus prometteurs concernent les sulfures métalliques qui émergent des gisements de minerai hydrothermaux (tels que les «fumeurs noirs») des zones volcaniques.

The reason is, as I was just saying with the problems, when they had their big problem in Kazakhstan with hydrogen sulphide gas that was emitted from that zone, they needed some craft that could consistently go through the ice and water, and that's where it went.
Je vous expliquais des problèmes plutôt, alors la raison est la suivante: lorsqu'il y a eu un grave problème au Kazakhstan avec l'émission de sulfure d'hydrogène gazeux, le pays avait besoin d'un véhicule qui pouvait systématiquement passer dans la glace et l'eau, alors c'est là que nous sommes allés.