Vertaling van "sulphur and nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wastes from sulphur chemical processes (production and transformation) and desulphurisation processes | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes
déchets provenant de la chimie du soufre(production et transformation)et des procédés de désulfuration

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

flour of sulphur | flower of sulphur | flowers of sulphur | sublimed sulphur
fleur de soufre | soufre sublimé

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

liquid sulphur carrier [ molten sulphur carrier | molten sulphur tanker | sulphur tanker ]
transporteur de soufre liquide [ navire transport de soufre liquide | navire transporteur de soufre liquide | soufrier ]

flower of sulphur | sulphur crystal | sulphur flower | sulphur flowers
fleur de soufre

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

sulphur dye | sulphur dyestuff | sulphur colour
colorant au soufre

Sulphur
produit contenant du soufre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the second time in three years, on January 7, 2007, 24 freight cars of which 4 contained sulphuric acid, derailed near the Montmagny station.
Pour la deuxième fois en trois ans, le 7 janvier 2007, 24 wagons de marchandises, dont quatre contenaient de l'acide sulfurique, ont quitté leurs rails près de la gare à Montmagny.

In the last month we've had two derailments in Ontario: one in northern Ontario, where you end up with sulphuric acid in the aquifer or hopefully not, but certainly in the streams and one near Kingston that disrupts the whole system.
Au cours du dernier mois, il y a eu deux déraillements en Ontario: un dans le Nord de l'Ontario, où il y a eu un déversement d'acide sulfurique dans l'aquifère — nous aurions préféré que ce ne soit pas le cas, mais il y a également eu déversement dans les ruisseaux — et un près de Kingston qui a perturbé tout le système.

In our ports, marine transportation is the source of nearly 41% of sulphur oxide pollution.
Dans nos ports, le transport maritime est à l'origine de près de 41 p. 100 des émissions polluantes d'oxyde de soufre.

Our emissions are near the bottom of the developed world, not just on carbon dioxide, but on nitrogen oxide and sulphur oxide.
Nos émissions nous placent en queue de peloton dans le monde développé, pas uniquement pour ce qui est du dioxyde de carbone, mais aussi pour l'oxyde d'azote et le dioxyde de soufre.

In a paper written here on the environment and development, it says that the sulphur—or smog—from fuel that accumulates near railways yards and wherever trains go in Canada amounted to 2,184 million litres in 2004, or a 4.9% increase over 2003.
Selon un document produit ici et traitant d'environnement et de développement, on dit que le soufre — ou smog — contenu dans le carburant, qui s'agglomère près des gares de triage et partout où passe le train au Canada, équivalait à 2 184 millions de litres en 2004, soit une augmentation de 4,9 p. 100 par rapport à 2003.

As a result, when the fifteen EU member countries have fulfilled their commitments in accordance with the directive on national emission ceilings, and assuming that the growth in emissions from shipping is limited to only 1.5% per year, by 2010 the latter will be equivalent to three-quarters of the EU total for sulphur and nearly two-thirds of that for nitrogen oxides.
Ainsi, une fois que les quinze États membres auront respecté leurs engagements, conformément à la directive fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques, et en supposant que l'augmentation des émissions du transport maritime se limite à seulement 1,5 % par an, ces dernières représenteront, d'ici 2010, trois quarts du total européen des émissions de dioxyde de soufre et presque deux tiers de celles d'oxydes d'azote.

Although we were not in a position to include the 0.5% limit on sulphur now, as the second stage of the directive, I can assure you that we have undertaken to examine the possibility of setting a limit of 0.5% in the near future.
Et, bien que nous n’ayons pas été en mesure d’intégrer dès à présent la limite de 0,5% pour les émissions de soufre en tant que deuxième phase de la directive, je peux vous garantir que nous nous sommes engagés à examiner la possibilité d’arrêter une telle limite dans un proche avenir.

This time we are faced with the challenge of having to reduce the sulphur content of fuel to very nearly zero for both diesel fuel and normal petrol.
Cette fois, nous devons réduire la teneur en soufre des carburants à un niveau très proche de zéro à la fois pour le diesel et pour l'essence.