Vertaling van "sum up some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident
Conférence internationale intitulée Dix ans après Tchernobyl: récapitulation des conséquences radiologiques de l'accident

charge [ summing up ]
résumé [ exposé au jury ]

One decade after Chernobyl: summing up the radiological consequences of the accident
Dix ans après Tchernobyl : récapitulation des conséquences de l'accident

lump-sum refund | lump-sum reimbursement | refund in a lump sum
remboursement forfaitaire

error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]
somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle

root of the sum of the squares | root-sum-of-squares
racine carrée de la somme des carrés

sum lumber | tallying lumber | tally lumber | total lumber
pointer du bois d’œuvre

assess production costs | calculating production costs | calculate production costs | sum production costs
calculer des coûts de production

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Blair, on page 8 of your brief, you sum up some of your positions point by point.
Blair, à la page 9 de votre mémoire, vous résumez votre position.

In 2005, talking about the U.K. version of P3s, the private finance initiative, he gave a definition that sums up some of the key points about the roles of the public and private sectors.
En 2005, en parlant du modèle britannique des PPP, ce qu'ils appellent l'initiative de financement privé, M. Brown donnait une définition des PPP qui résume les points clés sur les rôles respectifs des secteurs public et privé.

I will briefly sum up some of my observations.
Je résumerai brièvement certaines de mes observations.

I'm going to try to sum up some of the things that I've heard.
Il s'est révélé vraiment instructif pour certains d'entre nous.

In conclusion, I will briefly sum up some of my previous points.
En guise de conclusion, je résumerai brièvement certaines observations que j’ai faites précédemment.

Our past record and our future plans both breed quite a bit of cynicism within the Canadian public, and I think Ms. Hayes summed up some of that frustration very well.
Notre dossier antérieur et nos projets futurs suscitent pas mal de cynisme chez les Canadiens et je pense que Mme Hayes a très bien résumé une partie de cette frustration.

At the moment, we deploy an annual sum of some EUR 50 billion, and 65% of it goes to the priority areas in the Lisbon agreements.
Nous utilisons actuellement 50 milliards d’euros par an, dont 65 % sont consacrés à des domaines prioritaires pour la stratégie de Lisbonne.

Over the period from 1988 to 1991 German wage and salary earners' pension insurance funds were responsible for managing sums totalling some € 125 bn.
L'enveloppe financière de l'assurance pension des ouvriers et employés s'élevait au cours des années de 1988 à 1991 à quelque 125 milliards d'euros.

Let me sum up some of the demands set out in the report and which are indispensable: firstly, to safeguard the principles of partnership with the ACP countries, which I think is a given; secondly, to establish legal certainty and predictability, especially for the poorest of the poor, by which is meant the least developed countries, who – with some justification – are concerned that they may go away empty-handed.
Permettez-moi de résumer quelques exigences irréductibles énoncées dans le rapport. Premièrement, il importe de sauvegarder les principes du partenariat avec les pays ACP, ce qui, à mon avis, est acquis. Deuxièmement, il convient d’établir les principes de sécurité juridique et de prévisibilité, en particulier pour les pays les plus pauvres - c’est-à-dire, les pays les moins développés - qui craignent, en partie à juste titre, d’être dépossédés.