Traduction de «summarised next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

compose written summary of railway inquiry | summarise findings of railway investigation | produce railway inquiry reports | write railway investigation reports
rédiger des rapports d'enquête ferroviaire

administer grants summarise grants | detail allocations | administer allocations | report on grants
rendre des comptes sur des subventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of this debate, the Council endorsed contributions by the Employment Committee (13685/12) and the Social Protection Committee (13722/12), which summarise the 2012 European Semester monitoring in the fields of employment and social policy and outline recommendations for next year's exercise and which served as a basis for today's discussions.
Dans le contexte de ce débat, le Conseil a approuvé les contributions du Comité de l'emploi (doc. 13685/12) et du Comité de la protection sociale (doc. 13722/12), qui dressent le bilan de la surveillance du semestre européen 2012 dans les domaines de l'emploi et de la politique sociale et esquissent des recommandations pour l'exercice de l'année prochaine, et ont étayé les discussions menées aujourd'hui.

The report summarises the actions and developments during the first 2009-2011 cycle of implementing ‘ET 2020’ and suggests priority areas for European policy cooperation for the next cycle 2012-14.
Le rapport résume les actions et les évolutions enregistrées au cours du premier cycle 2009-2011 de mise en œuvre du programme "Éducation et formation 2020" et propose des domaines prioritaires en vue d'une coopération européenne pour le prochain cycle, qui couvre la période 2012-2014.

Therefore, the Committee on Budgetary Control has considered it appropriate that this year the discharge of the Council be included, with the clarifications which I will summarise next.
La commission du contrôle budgétaire a par conséquent estimé opportun d'inclure cette année déjà la décharge du Conseil, avec les nuances que je vais vous résumer par la suite.

This summarises ongoing activity and sets out concrete steps we will take over the next year to realise the goals set in September 2004”.
En effet, ce programme fait la synthèse des activités en cours et définit les mesures concrètes que nous prendrons dans le courant de l'année pour réaliser les objectifs fixés en septembre 2004».

7. Notes that as from next year the Council, pursuant to Article 86(4) of the Financial Regulation, will forward to the European Parliament a report summarising the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations;
7. prend note du fait que, à partir de l'année prochaine, le Conseil lui transmettra, conformément à l'article 86, paragraphe 4, du règlement financier, un rapport de synthèse résumant le nombre et le type d'audits internes effectués, les recommandations formulées et les suites données à ces recommandations;

2. Notes that as from next year the Court of Justice, pursuant to Article 86(4) of the Financial Regulation, will forward to the European Parliament a report summarising the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations;
2. prend note du fait que, à partir de l'année prochaine, la Cour de justice lui transmettra, conformément à l'article 86, paragraphe 4, du règlement financier, un rapport de synthèse résumant le nombre et le type d'audits internes effectués, les recommandations formulées et les suites données à ces recommandations;

In conclusion, the President observed that it had been a good discussion and announced the Presidency's intention to draw up two documents on the basis of the interventions that had been made: a document summarising the Member States' various positions which would be forwarded to the Barcelona European Council in March, and a text for submission to the next Education and Youth Affairs Council meeting on 30 May which would cover the latest lifelong learning measures.
Le Président, en guise de conclusion, a relevé la qualité du débat et a annoncé l'intention de la Présidence d'élaborer, à partir des interventions faites, deux documents : un document de synthèse reprenant les différentes positions des Etats membres qui sera transmis au Conseil européen de Barcelone en mars, ainsi qu'un texte qui sera soumis au prochain Conseil Education et Jeunesse du 30 mai et qui visera des démarches ultérieures dans le domaine de l'éducation et la formation tout au long de la vie.

It is, however, essential for the procedures for drawing up these national accounts, both in the transactions described and the institutional sectors summarised, to be identical from one country to the next. Otherwise, quite obviously, it is not possible to make a comparison.
Encore faut-il toutefois que les procédures d'établissement de ces comptes nationaux, à la fois dans les opérations décrites et les secteurs institutionnels résumés, soient identiques de pays à pays. Sinon, évidemment, il n'y a pas de comparaison possible.

This Communication summarises the results of an evaluation of the effects of the Commission's Recommendation of 7 December 1994 on the transfer of small and medium-sized enterprises. The aim of the Recommendation was to combat business failures caused by unsuccessful transfer, be it from one generation to the next or by way of sale to a third party.
La présente communication résume les résultats d'une évaluation des conséquences de la recommandation de la Commission du 7 décembre 1994 sur la transmission des petites et moyennes entreprises Cette recommandation vise à ce que la transmission d'une entreprise puisse être menée à bien d'une génération à la suivante ou par vente à un tiers sans que son existence soit mise en péril.

The main features of these forecasts are summarised in the table on the next page and in the commentary below.
L'essentiel de ces prévisions est résumé dans le tableau de la page suivante et dans le commentaire qui suit.