Mr. Guité told you at the meeting—and I think you've summarized it very accurately, or it has been summarized in document 2, about the advertising and public opinion research meeting.You have Mr. Guité saying at that time he would talk to the minister to have the rules changed, when you expressed concern about the fact that these rules were no longer being followed.
À l'occasion de cette réunion, M. Guité vous a dit—et je crois que vous l'avez résumé très exactement ou que cette discussion a été résumée au document 2, à propos de la réunion concernant la publicité et la recherche sur l'opinion publique.À l'époque M. Guité a dit qu'il parlerait au ministre pour faire modifier les règles lorsque vous avez exprimé votre préoccupation concernant le fait que ces règles n'étaient plus suivies.
