Traduction de «summer career placement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summer Career Placement
Placement carrière-été

Job Titles - Tasks and Responsibilities - Summer Career Placements
Titres des postes - Tâches et responsabilités - Placement carrière-été

First Nations and Inuit Summer Student Career Placement Program
Programme carrière-été pour les étudiants inuits et des Premières nations

Career Development and Placement Unit
Groupe de l'organisation des carrières et des affectations

placement and career development
affectations et organisation des carrières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The summer career placement program is a program that provides wage subsidies to employers in the private, public and not for profit sectors to create career related summer jobs for students.
Placement-carrière été est un programme qui offre des subventions salariales aux employeurs des secteurs privé et public et aux organismes sans but lucratif, cela afin de créer des emplois axés sur la carrière à l'intention des étudiants.

The amendment I'm going to move now, under the first bullet, is that it read, “under the summer career placement program in 2003, 2004, 2005, and 2006”, and then, “distributed by the summer career placement program for 2003, 2004, 2005, and 2006”.
L'amendement que je propose maintenant, pour le premier point, se lit ainsi: « Dans le cadre du programme Placement carrière-été en 2003, en 2004, en 2005 et en 2006 », puis « distribués par le programme Placement carrière-été en 2003, en 2004, en 2005 et en 2006 ».

That the new Minister of Human Resources and Social Development re-examine and provide a comprehensive response to each recommendation of the First Report of the Committee entitled “Summer Career Placement Program” which concerned matters raised in the Tenth Report of the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and Status of Persons with Disabilities in the First Session of the Thirty-Eighth Parliament entitled “Summer Career Placement Program”,
Que le nouveau ministre des Ressources humaines et du Développement social réexamine et réponde, de manière exhaustive, à chacune des recommandations contenues dans le premier rapport du comité intitulé « Programme Placement carrière-été » concernant les questions touchant le programme Placement carrière-été, relatées dans le dixième rapport du comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, de la première session de la trente-huitième législature intitulé « Étude du programme Placement carrière-été »,

In recognition of the existing administrative burden involved in the delivery of summer career placements, and as expressed by our staff as well as the recipients of the summer career placement funding in conjunction with some of the work that we are doing in other areas of our business, we're working very closely with a joint Service Canada and voluntary sector working group.
Reconnaissant le fardeau administratif que représente le programme Placement carrière-été, suite aux observations de notre personnel ainsi que des bénéficiaires du financement, dans le cadre du travail que nous accomplissons dans d'autres domaines, nous travaillons en collaboration très étroite avec le groupe de travail de Service Canada et du secteur bénévole et communautaire.

In addition, certain villages of the upper north shore are experiencing unemployment rates as high as 18%, 20% and even 22%. The community groups need programs like the summer career placement program to help them provide services to the public and also to provide young people with some work experience (1130) Parents will be relieved if young people can earn money from jobs they got through the summer career placements program.
De plus, en Haute-Côte-Nord, dans certains villages, nous avons des taux de chômage de 18, 20 ou 22 p. 100. Les groupes communautaires ont besoin d'un programme comme carrière-été pour les aider à offrir des services à la population et aussi pour donner des expériences de travail à des jeunes (1130) Si les jeunes gagnent de l'argent en ayant un travail d'été obtenu grâce au Programme carrière-été, cela soulagera les parents.