Vertaling van "summer could potentially " (Engels → Frans) :

Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, throughout Alberta and western Saskatchewan farmers are facing a potential drought that could knock out any hope of producing a crop this summer.
M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les producteurs de l'Alberta et de l'ouest de la Saskatchewan risquent de devoir faire face à une période de sécheresse qui pourrait bien réduire à néant tout espoir de produire une récolte cet été.

Clearly these countries must do better or they could potentially find themselves barred from competing in the 2010 Winter Olympics or the 2012 Summer Olympics if they have not ratified the convention.
Visiblement, les autres pays doivent faire mieux, sinon ils pourraient être interdits de compétition aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 ou aux Jeux olympiques d'été de 2012 s'ils ne ratifient pas la convention.

Nonetheless, during summer months, once the Northwest Passage is partially clear of ice, conventional submarines could potentially operate in these waterways.
Néanmoins, pendant les mois de l’été, dès que le passage du Nord-Ouest est partiellement libre de glace, des sous-marins conventionnels sont susceptibles d’opérer dans ces voies navigables.

Did the government create a new agency or co-ordinating body to help co-ordinate seasonal work such that seasonal workers like people involved in agriculture in the summer could potentially participate in forestry work in the winter?
Le gouvernement a-t-il créé un organisme ou une agence pour aider à coordonner le travail saisonnier, afin de permettre à ceux qui travaillent en agriculture pendant l'été puissent aller travailler en forêt quand vient l'hiver?

Mr. John Herron: Does anybody know if we're currently chatting with Transport Canada and working on developing an emergency preparedness plan for, one, a potential MOX plan or program, and secondly, even the trials that could potentially take place this summer?
M. John Herron: Est-ce que quelqu'un sait si nous avons des entretiens à l'heure actuelle avec Transports Canada et si nous travaillons avec ce ministère à l'élaboration d'un plan d'intervention en cas d'urgence premièrement pour un programme ou un plan éventuel pour le combustible MOX et deuxièmement, en ce qui concerne des essais qui pourraient avoir lieu cet été?