Traduction de «summer feeding area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summer feeding area
zone d'alimentation estivale [ aire d'alimentation d'été ]

holiday area | summer house area | summer house area district
zone de récréation et de séjour | zone de résidence d'été

summer land area | weekend home area
parc résidentiel de week-end

summer-feeding herring
hareng en aire d'alimentation d'été

cattle feeding area
aire d'alimentation des bovins

feeding area
aire d'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This area is a pristine late summer and fall feeding and resting stopover for a large portion of the threatened Davis Strait-Baffin Bay bowhead whale population.
Il s'agit d'une région vierge servant à la fin de l'été et en automne de zone d'alimentation et de repos à une vaste partie de la population menacée de baleines boréales du détroit de Davis et de l'île de Baffin.

But in that area, that lobster is normally fished in the spring, it moults in the summer, and by the fall it's feeding and is basically preparing for its hibernation for the winter.
Quoi qu'il en soit, dans cette zone, le homard est généralement pêché au printemps; il mue l'été puis, en automne, il se nourrit et se prépare à hiberner.

This is because the migratory pelagic birds spend the winter months on the water feeding in this area prior to returning to the Arctic in the summer.
Cela résulte du fait que les oiseaux migrateurs pélagiques passent les mois d'hiver sur l'eau pour se nourrir dans cette zone avant de retourner dans l'Arctique en été.

The next slide shows one of the extremes that we have to deal with — humpback whales calve in the Caribbean and they come north to the Grand Banks in the summer to feed because the Grand Banks are one of the most productive coastal areas in the world.
La diapo suivante illustre l'un des extrêmes auxquels nous sommes confrontés — les baleines à bosse ont leurs petits dans les Caraïbes et remontent l'été vers le nord jusqu'aux Grands Bancs pour s'y nourrir car les Grands Bancs sont l'une des régions côtières les plus productives au monde.