Traduction de «summer prior » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

prior lienee [ prior lienholder | prior lien holder | prior lienor ]
titulaire de privilège de rang antérieur

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

All Saints' summer [ All-hallown summer | All Hallowen summer | Allhallow summer ]
été de la Toussaint

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

deduction at source [ advance deduction | prior deduction ]
retenue à la source [ précompte ]

applying prespotting | applying stain remover before dry cleaning | apply prespotting | using topical products to remove stain prior to dry cleaning
appliquer un produit prédétachant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As members of this place know, the finance committee, which I chair, starts its hearings going back even to the spring and summer prior to the presentation of the budget.
Comme les députés le savent bien, le Comité des finances, que je préside, commence ses audiences l'été et même le printemps précédent la présentation du budget.

She said: Mr. Speaker, prior to the last election and just prior to the summer break, the House and all parliamentarians supported the move for the government to introduce legislation to address the issue of corporate manslaughter.
—Monsieur le Président, avant les dernières élections et juste avant les vacances d'été, la Chambre et tous les parlementaires ont souscrit à la présentation par le gouvernement d'une mesure législative pour s'attaquer à la question de la responsabilité criminelle des sociétés.

We also have the summer student program where they go for training, so there is interaction with the RCMP in our training academy prior to their becoming summer students.
Nous avons aussi un programme de formation pour étudiants dans le cadre duquel ils peuvent interagir avec la GRC avant d'y entrer comme étudiants d'été.

CASA would like to see increased communication with students prior to the September rush, ideally prior to students leaving school for the summer, so that the total transition is as smooth as possible for everyone.
L'ACAE voudrait qu'on intensifie les communications avec les étudiants avant la période de pointe de septembre, et de préférence, avant que les étudiants quittent l'école pour l'été, pour que la transition dans son ensemble soit sans heurt pour tout le monde.

Prior to this summer, my advice was to apply caution in respect of offshore activities and to make this subject to ongoing work or the granting of licences, particularly when working in extreme conditions and circumstances.
Avant cet été, mon avis était de se montrer prudent par rapport aux activités en mer et de les soumettre aux travaux en cours ou à l’octroi de licences, en particulier en cas de travail dans des conditions et des circonstances extrêmes.

Europe will present a strategic document, based on a proposal that I will submit to the Commission in a few days prior to the summer break; this will be the European Commission’s contribution to this debate, which, I think, is the most important theme that we need to address.
L’Europe présentera un document de stratégie sur la base de la proposition que je soumettrai à la Commission quelques jours avant les congés d’été. Telle sera la contribution de la Commission européenne à ce débat, qui - je le crois - est le problème le plus important auquel nous ayons à nous atteler.

The European Parliament also urged the Council to reconsider this matter every two years, prior to all Summer and Winter Olympic Games, and to reaffirm its support for the Olympic Truce initiative before the Games to be held in Turin, Italy, in February 2006.
Il l'exhortait également à reconsidérer cette question tous les deux ans, avant les Jeux d’hiver et d’été, et à réaffirmer son soutien à l’égard de cette trêve avant les Jeux olympiques et Jeux paralympiques d’hiver de Turin (Italie) en 2006.

On Non Agriculture Market Access (NAMA) in industrial goods (this covers textile and clothing), prior to the summer break negotiations have been focussing on trying to find a compromise acceptable to all WTO members on a tariff cutting formula.
En ce qui concerne l’accès aux marchés des produits non agricoles (AMPNA) pour les biens industriels (et cela comprend le textile et l’habillement), les négociations qui ont précédé la pause estivale se sont concentrées sur la recherche d’un compromis acceptable par l’ensemble des pays de l’OMC sur une formule de réduction tarifaire.

Prior to the summer of 1994, Bill C-22 was amended by this chamber and returned to the House of Commons with amendments just prior to the summer recess.
Avant l'été 1994, le projet de loi C-22 a été modifié par le Sénat et renvoyé à la Chambre des communes avec des propositions d'amendement tout juste avant l'ajournement de l'été.