Traduction de «summit also decided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the Economic Community of Central African States (ECCAS) held an extraordinary summit in N’Djamena on 21 December 2012 and agreed on a roadmap for resolving the crisis, including a ceasefire and immediate negotiations in Libreville under the aegis of ECCAS; whereas the ECCAS summit also decided to send additional troops to reinforce the FOMAC/ MICOPAX mission;
C. considérant que la CEEAC a tenu à N'Djamena le 21 décembre 2012 un sommet au cours duquel elle a approuvé une feuille de route afin de résoudre la crise, notamment un cessez-le-feu et des négociations immédiates à Libreville sous l'égide de la CEEAC; considérant que la CEEAC a également décidé, lors de ce sommet, de d'envoyer des troupes supplémentaires pour renforcer la mission de la FOMAC/MICOPAX;

Summit leaders decided, to this end, that the two sides would start discussions with a view to defining the scope and level of ambition of both negotiations.
À cette fin, les dirigeants ayant participé au sommet ont décidé que les deux parties entameraient des discussions en vue de définir la portée et le niveau d'ambition de ces négociations.

Summit leaders decided, to this end, that the two sides would start discussions with a view to defining the scope and level of ambition of both negotiations.
À cette fin, les dirigeants participant au sommet ont décidé que les deux parties entameraient des discussions en vue de définir la portée et le niveau d'ambition de ces négociations.

Conscious of their global responsibility and of the depth and importance of their bilateral cooperation, Summit leaders decided today to establish a new framework for twice-yearly meetings of senior officials to oversee progress in their bilateral relations.
Conscients de la responsabilité qui leur incombe sur le plan mondial et de l'importance de leur coopération bilatérale, les dirigeants participant au sommet ont décidé ce jour d'établir un nouveau cadre pour la tenue de réunions semestrielles de hauts fonctionnaires visant à assurer le suivi des progrès réalisés dans le cadre de leurs relations bilatérales.

It was agreed then that the 2011 summit would decide on appropriate next steps.
Il avait été alors convenu que les participants au sommet de 2011 décideraient des prochaines étapes qu'il y aurait lieu d'envisager.

Government leaders meeting in the EU-Ukraine Summit have decided to extend the Ukraine-EU partnership to cover Europe’s satellite radionavigation programme GALILEO.
Les chefs de gouvernement réunis dans le cadre du sommet UE-Ukraine ont décidé d’élargir le partenariat Ukraine-UE au programme européen GALILEO de radionavigation par satellite.

Although the Lisbon Summit has decided to dispose of public services, this Parliament subsequently decided, at my proposal and by a large majority, to dispense with this requirement concerning public transport.
Bien que le sommet de Lisbonne ait opté pour la suppression des services publics, ce Parlement a décidé par la suite à une large majorité, en répondant à ma proposition, de se passer de cette disposition concernant le transport public.

Use the Brussels Summit to decide that the Constitution must be debated and voted on in referendums in all the EU countries before it can come into force. Why not have the draft Constitution subjected to advisory referendums at the same time as the elections to the European Parliament in June?
Utilisez le sommet de Bruxelles pour dire qu’il faut discuter de la Constitution et organiser des référendums à son sujet dans les différents pays européens avant qu’elle ne puisse entrer en vigueur. Pourquoi ne pas soumettre le projet de Constitution à des référendums consultatifs en même temps que les élections européennes de juin?