Vertaling van "summit in athens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

The International Olympic Committee Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXVIII Olympiad in Athens in 2004 [ The IOC Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXVIII Olympiad in Athens in 2004 ]
Règles antidopage du Comité International Olympique applicables aux Jeux de la XXVIIIe Olympiade à Athènes en 2004 [ Règles antidopage du CIO applicables aux Jeux de la XXVIIIe Olympiade à Athènes en 2004 ]

Canadian Institute in Greece [ CIG | Canadian Academic Institute Athens | The Canadian Archaeological Institute of Athens ]
Institut canadien en Grèce [ ICG | Institut canadien académique en Athènes | Institut canadien d'archéologie à Athènes ]

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

summit
sommet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The twenty-second Global Summit of Women will be held in Athens from May 31 to June 2.
Le 22 Sommet mondial des femmes aura lieu à Athènes du 31 mai au 2 juin.

I hope that Canada will host the Global Summit of Women in the not-too-distant future, and I look forward to our strong representation in Athens.
J'espère que le Canada sera l'hôte du Sommet mondial des femmes dans un proche avenir et je suis certaine que nous serons fort bien représentées au sommet d'Athènes.

Since the summit in Athens in 2004 and in its subsequent resolutions and decisions, the ΕU has already legalised the imperialist war against Iraq and recognised the occupying government, demonstrating that it and the USA have a single imperialist policy against the peoples.
Depuis le sommet d’Athènes en 2004 et dans ses résolutions et décisions ultérieures, l’Union a déjà légalisé la guerre impérialiste contre l’Irak et reconnu le gouvernement d’occupation, démontrant qu’elle et les États-Unis mènent une politique impérialiste unique contre les peuples.

This Communication, which is addressed to the European Council of Ministers and Parliament, will be presented to the Canadian Prime Minister, Jean Chrétien by Commission President, Romano Prodi at the EU-Canada Summit in Athens on 28 May 2003.
Cette Communication, qui est adressée et au Conseil des Ministres et au Parlement, sera présentée au Premier ministre canadien, Jean Chrétien, par le Président Romano Prodi à l'occasion du Sommet UE-Canada qui se tiendra à Athènes le 28 mai prochain.

At the European summit in Athens on 16 and 17 April, the European Union confirmed its commitment to playing an important role in this direction and asked the High Representative and the Commission to examine this question.
Lors du sommet européen d’Athènes les 16 et 17 avril, l’Union européenne a confirmé l’engagement qu’elle a pris de jouer un rôle de premier plan en ce sens et a demandé au haut-représentant et à la Commission d’examiner cette question.

Today, through the delegation to which I belong, and through the Austrian federal government at the summit in Athens, it will be voting in favour of this enlargement.
Il vote en faveur de cet élargissement par le biais de ma délégation aujourd'hui et il fera de même à travers le gouvernement fédéral autrichien lors du Sommet d'Athènes.

I hope that this base will broaden in the future, and that starting from the Spring summit in Athens we will pursue exchanges in an attempt to achieve common social and sustainability goals, considering what economic policy can contribute to this process rather than bringing matters which the Treaty describes as subordinate in line with economic policy.
Je souhaite que cette base s’élargisse et que, dès le sommet de printemps à Athènes, nous avancions dans les échanges et nous essayions d’atteindre les objectifs communautaires sociaux et de durabilité et que nous puissions voir comment la politique économique peut y contribuer, et non le contraire, ce qui dans le traité est qualifié de mise en accord subordonnée avec la politique économique.

Results of Euro-Med Summit of economic and social councils, Athens, 6-7 March 2002
Résultats du sommet euroméditerranéen des Conseils économiques et sociaux tenu à Athènes les 6 et 7 mars 2002

A Euro-Mediterranean Summit of economic and social councils and similar institutions was held in the Astir Palace Hotel in Athens, Greece, on 6-7 March 2002.
Les Conseils économiques et sociaux et institutions similaires des pays euroméditerranéens ont tenu un sommet à Athènes les 6 et 7 mars 2002, à l'hôtel Astir Palace.