Vertaling van "summit to raise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Calls on the EU representatives at the EU-Russia Summit to raise all the issues referred to in this resolution;
24. demande aux représentants de l'Union européenne d'évoquer toutes les questions abordées dans la présente résolution lors du sommet UE-Russie;

I call upon the European Union’s representatives at the summit to raise the matter of full compliance by Russia with the rulings of the European Court of Human Rights.
Lors du sommet, j’appelle les représentants de l’Union européenne à soulever la question du plein respect des décisions de la Cour européenne des droits de l’homme par la Russie.

6. Recalls the objective established by the Lisbon summit of raising the number of women in employment to 60% by 2010 and the Stockholm summit's decision that the Council and Commission will develop measures, in particular indicators to eliminate wage discrimination between men and women for the same work or work of equal value;
6. rappelle l'objectif fixé au Sommet de Lisbonne d'un taux d'emploi des femmes de 60% d'ici 2010 et la décision du Sommet de Stockholm selon laquelle le Conseil et la Commission élaboreront des mesures et en particulier, des indicateurs visant à supprimer les différences de salaire discriminatoires entre les hommes et les femmes pour un même travail ou un travail de valeur égale;

The forthcoming Johannesburg Summit could raise the profile of sustainable energy. [12] However, energy is far from being the number one priority at international level.
Le prochain Sommet de Johannesburg pourrait faire une place importante à l'énergie durable [12]. L'énergie est cependant encore loin de figurer en tête des priorités au plan international.

(6) WELCOMES the Commission's undertaking, in view of the 2004 Spring European Council and, if appropriate, the Tripartite Social Summit, to present a report on progress towards the Barcelona objective of raising the effective average age at which people stop working.
(6) SE FÉLICITE de ce que la Commission se soit engagée, en vue du Conseil européen du printemps 2004 et, le cas échéant, du sommet social tripartite, à présenter un rapport sur les progrès réalisés vers l'objectif fixé à Barcelone, à savoir le relèvement de l'âge moyen effectif auquel cesse l'activité professionnelle.

* Joint Commission/Council report on raising labour force participation and promoting active ageing, following the request of the Stockholm Summit
* un rapport conjoint Commission/Conseil sur l'accroissement de la participation de la main-d'oeuvre et la promotion du prolongement de la vie active, conformément à la demande du sommet de Stockholm;

In the environmental field, the Commission intends to raise the link between natural resource depletion and security during the preparations for the ten-year review of Rio, the 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
Dans le domaine de l'environnement, la Commission a l'intention de soulever la question du lien entre l'épuisement des ressources naturelles et la sécurité au cours des préparatifs du sommet de 2002 sur le développement durable qui se tiendra à Johannesburg, dix ans après Rio.

* intends to raise the link between natural resource depletion and security during the preparations for the ten-year review of Rio, the 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg;
* a l'intention de soulever la question du lien entre l'épuisement des ressources naturelles et la sécurité au cours des préparatifs du sommet de 2002 sur le développement durable qui se tiendra à Johannesburg, dix ans après Rio.