Vertaling van "sums invested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim lump sum maintenance [ interim lump sum support | interlocutory lump sum maintenance | interlocutory lump sum support | lump sum interim maintenance | lump sum interim support | lump sum interlocutory maintenance | lump sum interlocutory support ]
prestation alimentaire forfaitaire interlocutoire [ prestation alimentaire forfaitaire provisoire ]

fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract
contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait

power sum equal level far-end crosstalk | PSELFEXT | power sum ELFEXT | power sum far-end crosstalk | power sum FEXT | PSFEXT
télédiaphonie cumulée | télédiaphonie cumulée à niveau égal | diaphonie éloignée cumulée | diaphonie distante cumulée | diaphonie éloignée cumulée à niveau égal | diaphonie distante cumulée à niveau égal | écart télédiaphonique cumulé

lump sum maintenance payment [ lump sum payment of maintenance | lump sum payment of support | lump sum support payment ]
paiement alimentaire forfaitaire

lump sum payment [ LSP | lump-sum payment | lump sum | payment of a lump-sum ]
paiement forfaitaire [ PF | versement unique | versement forfaitaire | paiement en une somme globale | règlement forfaitaire | paiement unique ]

lump-sum refund | lump-sum reimbursement | refund in a lump sum
remboursement forfaitaire

error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]
somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle

choi sum | choy sum | Chinese flowering cabbage | bok choy sum
choy sum | choï sum | bok choy sum

sum of individual aflatoxins B 1 + B 2 + G 1 + G 2 (1) | sum of aflatoxins B1, B2, G1, G2 (2) | aflatoxins (sum of B1+B2+G1+G2)
aflatoxines (somme de B1+B2+G1+G2)

root of the sum of the squares | root-sum-of-squares
racine carrée de la somme des carrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In sum, investing in Aboriginal post-secondary education is solely aligned with investing in a prosperous future for all Canadians.
En somme, investir dans les études postsecondaires des Autochtones, c'est investir dans un avenir prospère pour tous les Canadiens.

Mr. Speaker, by all accounts, the sum invested by the private sector under the agreement concluded between the Quebecor group and Mayor Labeaume is clearly inadequate.
Monsieur le Président, selon tous les précédents, le montant investi par le secteur privé en vertu de l'entente conclue entre le groupe Quebecor et le maire Labeaume est nettement insuffisant.

17. Points to the enormous differences between countries in terms of the sums invested in research and development, and notes great regional disparities in terms of innovation, which in the Fourth Cohesion Report are measured by a useful indicator of regional performance in terms of innovation;
17. souligne les énormes différences qui existent entre les États en ce qui concerne les crédits investis dans la recherche et le développement, et constate de fortes disparités régionales en matière d'innovation, mesurées, dans le quatrième rapport de cohésion, selon un utile indicateur de performance régionale en matière d'innovation;

Secondly, the temporary aid mechanism put in place after the sanctions in 2006 against the Hamas government has not, alas, despite the sums invested, succeeded in preventing a humanitarian tragedy with an increase in infant mortality, the appearance of new diseases and extreme poverty in the occupied territories.
Le deuxième: le mécanisme d’aide temporaire mis sur pied après les sanctions de 2006 à l’encontre du gouvernement Hamas n’a pas, hélas, malgré les sommes investies, réussi à empêcher un drame humanitaire avec accroissement de la mortalité infantile, apparition de nouvelles maladies et extrême pauvreté dans les territoires occupés.

In any case, it can only regret the fact that forest fires continue to devastate the Greek countryside and citizens' properties every year, despite the endeavours of the fire services and the sums invested in equipment.
Elle ne peut toutefois que regretter que les incendies des forêts continuent à ravager chaque année le paysage grec et la propriété des citoyens, malgré les efforts des pompiers et les sommes investies en équipements.

In addition, the government in Ottawa currently has a large sum invested in fossil fuel megaprojects, notably Hibernia, which represents a commitment of some $3 billion (1825 ) If you put this picture against the background of Canada's commitment to stabilize and then reduce carbon dioxide emissions by 20 per cent, these subsidies clearly must be examined
Non seulement ça, le gouvernement à Ottawa a actuellement d'importants investissements dans des mégaprojets de combustibles fossiles, notamment le projet Hibernia, qui représente un engagement de quelque 3 milliards de dollars.

If the government can refuse to make a cost of living adjustment to the sums invested since 1990 in the compensation fund, it can easily decide to abolish all the associations and the very principle of having St. Lawrence Seaway pilots, people who protect us from serious disasters such as a fuel spill in the St. Lawrence, that estuary which flows into the Great Lakes.
Si le gouvernement est capable de ne pas indexer les sommes versées depuis 1990 dans la caisse d'indemnisation, il est bien capable de prendre un jour la décision d'abolir toutes les associations et le principe des pilotes de la Voie maritime du Saint-Laurent, qui sont notre soupape de sécurité pour éviter de graves catastrophes naturelles comme le serait un déversement d'hydrocarbures dans le fleuve Saint-Laurent, cet estuaire qui se jette dans les Grands Lacs.

There could have been a significant sum invested in the social transfer in order to alleviate the burden of the provinces and to be in a position to meet the needs of the population.
Dans le Transfert social canadien, on aurait pu investir un montant d'argent significatif pour alléger le fardeau des provinces et être en mesure de répondre aux besoins de la population.