Traduction de «sums total around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aggregate | grand total | sum total
somme totale | total général

grand total | sum total | aggregate amount
total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total

sum | total | amount | quantity
somme

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

sum lumber | tallying lumber | tally lumber | total lumber
pointer du bois d’œuvre

control total | checksum | check sum
total de contrôle | somme de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total cost of the operation was around € 18 000 and she is seeking to recover this sum from the Romanian authorities.
Le coût total de l’intervention s’élève à près de 18 000 euros. Mme Petru demande le remboursement de cette somme aux autorités roumaines.

It is worth noting, though, that in the impact assessment that the Commission has put before us, we are talking about a sum of around 0.1% of the total fare for these measures.
Il est utile de noter, cependant, que dans l’analyse d’impact que la Commission nous a soumise, nous parlons d’un montant de 0,1 % environ du prix total du billet pour ces mesures.

The present Dutch application relates to 570 redundancies in one enterprise, Heijmans N.V., of which 435 are targeted for assistance with a total sum of around EUR 386 000.
La présente demande des Pays-Bas concerne 570 licenciements dans une entreprise, Heijmans N.V., dont 435 peuvent bénéficier d’une aide totale d’environ 386 000 euros.

This protocol provides for compensation of greater value than the fishing rights that have been allocated; these sums total around EUR 43 million and EUR 28 million respectively.
Ce protocole prévoit une compensation supérieure aux droits de pêche attribués, soit au total près de 43 millions et 28 millions d’euros respectivement.

According to this evaluation report, the sum of the total assets included in Tractorul amounted to around EUR 100 million.
Conformément au rapport d’évaluation mentionné, la valeur de l’ensemble des actifs de l’entreprise Tractorul est d’environ 100 millions EUR.

Community financial assistance expected to total around €400 million from other sources, i.e. the Structural Funds and the Cohesion Fund, will also be provided to give a compensation package covering the full range of the damage caused by the disaster (€170 million from the ERDF including a sum under the Interreg Initiative for the purpose of a permanent solution to neutralisation of the wreck, €10.1 million from the ESF, €91.1 million from the Cohesion Fund and up to €140 million from the FIFG).
En outre, d'autres sources de financement communautaires dans le cadre des instruments existants ont été désignées pour compenser le préjudice total, en particulier au titre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion; leur contribution devrait être de l'ordre de 400 millions d'euros (170 millions d'euros du FEDER, dont un montant dans le cadre de l'initiative INTERREG, destinés à une solution définitive de neutralisation de l'épave, 10,1 millions d'euros du FSE, 91,1 millions d'euros du Fonds de cohésion, et jusqu'à 140 millions d'euros de l'IFOP).

– (PT) I have supported this report and I fully agree with the recommendation made by the Committee on Culture, Youth, the Media and Sport to amend the Commission proposal in order, firstly, to eliminate the budget lines for surveys and studies and then to add these savings – totalling around EUR 420 000 – to the sums available for local, national and transnational actions and for initiatives by sports and educational bodies whose task is to disseminate information about this Year.
- (PT) J’ai soutenu ce rapport et je suis entièrement d’accord avec l’orientation définie par la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, tendant à modifier la proposition de la Commission, d’une part en éliminant les rubriques budgétaires relatives à des enquêtes et études, d’autre part en ajoutant les ressources économisées (environ 420 000 euros) aux montants disponibles pour des actions locales, nationales et transnationales, ainsi que pour des initiatives des organismes sportifs et éducatifs dont la tâche consiste à diffuser les informations au sujet de cette année.

These sums are in addition to the ECU 1 000 million in bilateral aid provided by the Member States, bringing the total Community contribution to ECU 1 500 million, or around USD 2 000 million.
Ces montants s'ajoutent aux 1.000 millions d'Ecus à la charge des Etats membres de la Communauté au titre de contributions bilatérales volontaires (montant total de l'assistance communautaire : 1.500 millions d'Ecus ou environ 2.200 millions de US Dollars).

Haida culture is the relationship of our people to the sum total of all the lands around us.
La culture haida est constituée des relations que nos gens entretiennent avec l'ensemble des terres qui nous entourent.