Traduction de «sun went down » (Anglais → Français) :

Of course, soon after the House adjourned and MPs went back to their ridings, the Prime Minister announced after the sun went down that his government would be approving the Nexen-CNOOC deal.
Évidemment, peu après l'ajournement de la Chambre et tandis que les députés regagnaient leurs circonscriptions, le premier ministre a annoncé en soirée que son gouvernement allait approuver la transaction entre Nexen et la CNOOC.

The sun went down long ago, but this debate is taking place before the European public.
Le soleil s’est couché il y a longtemps, mais ce débat est conduit devant le public européen.

Time slipped easily by on that flower-starred plateau: the sun slid down the tremendous sky, the shadows lengthened and the wind grew cold— and I went down again into the valley of the great stones and back to camp on the Nahanni in the gentle twilight of a perfect summer's day.
Le temps fila rapidement sur ce plateau émaillé de fleurs: le soleil amorça sa descente dans ce ciel immense, les ombres s'allongèrent et le vent fraîchit. Au crépuscule d'une journée d'été idéale, je redescendit donc dans la vallée de grosses pierres jusqu'au campement sur la Nahanni.