Vertaling van "superannuation went down " (Engels → Frans) :

The simple fact is that in 1966 my contributions to my Canadian Forces superannuation went down by the amount that my Canada pension plan contributions kicked in.
En 1966, mes cotisations au régime de retraite des Forces canadiennes ont baissé d'un montant correspondant aux cotisations au Régime de pension du Canada que j'ai commencé à faire.

Is my hon. colleague aware that in 1966 when Canada pension was merged with the Canadian Forces Superannuation Act, and as I said, I was there when it happened, the pension deductions for CFSA went down by the amount of Canada pension deductions that were added?
Mon collègue sait-il que lorsque la Loi sur le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes ont été fusionnées en 1966, fusion dont j'ai été témoin, je le rappelle, on a réduit le montant des cotisations prévues en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes d'un montant équivalant à la majoration des retenues prévues par le régime de pensions du Canada?