Traduction de «superimpose them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preexistent toxicosis | superimposed acute gestosis | superimposed gestosis
gestose greffée | toxicose préexistante

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

Ropes: Learn Them or Be on Them
Soyez au courant ou le courant vous emportera

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although they have perfectly good educational systems, we cannot superimpose them on our Aboriginal cultures.
Elles ont d'excellents systèmes d'éducation, c'est vrai, mais nous ne pouvons pas les superposer aux cultures autochtones.

Subject the laboratory test sample to the pre-treatment and then cut the strip transversely into four equal lengths and superimpose them.
Après avoir soumis l'échantillon réduit au prétraitement, couper la bande transversalement en quatre parties égales et superposer ces dernières.

Over time, representation in this place has been modified by a number of formulas, each superimposed upon the other, and we have talked about them today.
Au fil du temps, la représentation à la Chambre a été modifiée selon différentes formules, chacune se superposant à la précédente.

How does he feel our farmers in rural Manitoba, Saskatchewan and Alberta are going to respond when they see the type of action that the government has superimposed on them?
Comment croit-il que nos agriculteurs des régions rurales du Manitoba, de la Saskatchewan et de l’Alberta vont réagir lorsqu’ils verront le genre de choses que le gouvernement leur impose?

If, with this condition satisfied, the laboratory test sample is too large to be treated as a whole, cut it into equal parts, pre-treat them separately, and superimpose these parts before selection of the test specimen, taking care that corresponding parts of the design do not coincide.
Si, cette condition étant remplie, l'échantillon réduit est trop grand pour être prétraité en entier, le couper en parties égales, les prétraiter séparément, et superposer ces parties avant de prélever les spécimens d'analyse, mais en veillant à ce que les parties correspondantes du dessin ne coïncident pas.

If, with this condition satisfied, the laboratory test sample is too large to be treated as a whole, cut it into equal parts, pre-treat them separately, and superimpose these parts before selection of the test specimen, taking care that corresponding parts of the design do not coincide.
Si, cette condition étant remplie, l'échantillon réduit est trop grand pour être prétraité aisément en entier, le couper en parties égales, les prétraiter séparément, et superposer ces parties avant de prélever les spécimens d'analyse, mais en veillant à ce que les parties correspondantes du dessin ne coïncident pas.

The new amendment has language that is so completely different from the last one that I think if you superimposed the words from it on the previous amendment, every single one of them would coincide.
Le nouvel amendement est formulé de manière si différente du précédent que si on les superposait, chaque mot coïnciderait.

To list them again: marine protected areas, marine wildlife areas and marine conservation areas, each with their own regulations, and then on top of that, the regulations superimposed by Heritage Canada.
Je reprends l'énumération: les zones de protection marine, les réserves marines fauniques, les aires marines de conservation avec chacune leur réglementation et, pour en remettre, une réglementation superposée par Patrimoine Canada.

Subject the laboratory test sample to the pre-treatment and then cut the strip transversely into four equal lengths and superimpose them.
Après l'avoir soumise au prétraitement, couper la bande transversalement en quatre parties égales et superposer ces dernières.