Vertaling van "superior authority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

superior authority of the institution
autorité supérieure de l'institution

higher authority [ superior authority ]
instance supérieure [ autorité supérieure ]

administrative redress | appeal to a superior administrative authority
recours administratif

administrative control | administrative supervision | superior administrative authority
tutelle administrative

superior concha [ superior nasal concha | Morgagni's concha | superior ethmoidal concha | superior turbinated bone | superior turbinate bone | superior spongy bone | concha nasalis superior ]
cornet supérieur [ concha nasalis superior ]

superior aperture of thorax [ superior thoracic aperture | inlet of thorax | superior thoracic opening | upper thoracic opening | thoracic inlet | apertura thoracis superior ]
orifice supérieur du thorax [ apertura thoracis superior ]

collaborate with security authorities | liaise with security authority | liaise with security authorities | work together with security authorities
entrer en contact avec des forces de l’ordre

consult authors | work with author | collaborate with authors | work with authors
travailler avec des auteurs

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Requests for administrative reviews shall be submitted to the hierarchical superior authority and, where that is not possible, to the same authority which adopted the administrative act.
Les demandes de contrôle administratif sont introduites auprès de l'autorité supérieure sur le plan hiérarchique et, si cela n'est pas possible, auprès de l'autorité qui a adopté l'acte administratif.

As well, as I said earlier when the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence was on his feet and laughed at this, thinking it was not possible, I am also worried that the situation in the military of superior authorities influencing decision-making down the line is starting to creep its way into the criminal justice system.
Et n'en déplaise au secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, qui disait en riant que c'était impossible, je m'inquiète aussi de la possibilité que l'influence qu'exercent les hauts gradés de l'armée sur les décisions prises en aval ne commence à déteindre sur le système de justice pénale.

In those circumstances, the mere possibility that the official’s immediate superiors responsible for his assessment may wrongly be informed that information has been communicated to the national authorities, and may unlawfully take that into account in his assessment, cannot be regarded as an effect of the decision to communicate information which is relevant for whether that decision is characterised as an act adversely affecting the official.
Dans ces circonstances, la simple possibilité que la transmission d’informations aux autorités nationales puisse être communiquée à tort aux supérieurs hiérarchiques chargés de l’évaluation du fonctionnaire concerné et puisse illégalement être prise en compte lors de ladite évaluation ne saurait être considérée comme un effet de la décision de transmission d’informations pertinent pour la qualification de cette décision d’acte faisant grief.

Article 61 a The superior authority of the institution may suspend financial actors as defined in Article 60 from their duties and oblige them to pay compensation if they have breached provisions of this Financial Regulation. Persons concerned shall be entitled to appeal to the Court of First Instance against decisions of the superior authority.
Les personnes concernées disposent d'un droit de recours auprès du Tribunal de première instance contre les décisions prises par l'autorité supérieure.

The Commission is the only "superior authority" (third subparagraph of Article 29(2) of the Financial Regulation) with the power to override the refusal of the Financial Controller to withhold approval.
La Commission est la seule "autorité supérieure" (troisième sous-paragraphe de l'article 29, paragraphe 2, du règlement financier) ayant le pouvoir de passer outre au refus du Contrôleur financier.

Who is the 'superior authority' in the Commission responsible for overruling the withholding?
Qui, au sein de la Commission, est "l'autorité supérieure" compétente pour passer outre aux refus de visa?

3. The competent authority referred to in paragraph 1 shall be the immediate superior of the member of staff concerned.
3. L'autorité compétente visée au paragraphe 1 est le supérieur hiérarchique de l'agent concerné.

A commanding officer or superior commander, as the case might be, who did not try the accused, would have to refer the case to another officer who had the authority to summarily try the accused; or an officer authorized by the regulations to refer charges to the Director of Military Prosecutions (46) New sections 163.1(2) and 164.1(2) would stipulate that the decision by a commanding officer or a superior commander that a charge should not proceed would not preclude proceeding with the charge in the future.
Un commandant ou un commandant supérieur, selon le cas, qui n'aurait pas jugé lui-même l'accusé devrait déférer son cas à un autre officier ayant le pouvoir de le juger sommairement ou à l'officier autorisé par règlement à transmettre les accusations au directeur des poursuites militaires . Les nouveaux paragraphes 163.1(2) et 164.1(2) stipulent que la décision du commandant ou du commandant supérieur de ne pas donner suite à une accusation n'empêcherait pas l'exercice ultérieur d'une poursuite à cet égard.

These claims are honoured by a structure of political relationships that acknowledges no superior authority.
Elles sont honorées par une structure de relations politiques qui ne reconnaît aucun pouvoir supérieur.

The superior authority may overrule such a refusal, informing the Court of Auditors of its decision, but this hypothetical facility is rarely used in practice.
L'autorité supérieure peut, en informant la Cour des comptes, passer outre ce visa.