Vertaling van "superior propane case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Superior Propane Inc
Supérieur Propane Inc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notwithstanding the fact that the Competition Bureau found that in the ICG and Superior Propane case, which is a very important case given all the work we've done on energy last year, and the cost of energy.Superior Propane, so you will understand, bought out ICG.
Malgré le fait que le Bureau de la concurrence ait déclaré que dans l'affaire ICG et Superior Propane, qui a donné lieu à une très importante décision, étant donné tout le travail que nous avons accompli concernant l'énergie l'année dernière, et le coût de l'énergie.Superior Propane, pour votre information, a acheté ICG qui était son principal concurrent.

As you are aware, Mr. Finkelstein has argued most of the merger cases, and I argued the Superior Propane case with him.
Comme vous le savez, M. Finkelstein a plaidé dans la plupart des causes touchant les fusionnements, et j'ai plaidé avec lui dans celle de Supérieur Propane.

I have problems with the Superior Propane case, because if you have only two people providing propane in the Canadian market and it's a very small market if anybody thinks you're getting any real competition out of that situation, they're dreaming.
Nous avons beaucoup de régions comme le Yukon, dont a parlé mon ami à maintes reprises. L'affaire Superior Propane me pose des problèmes, parce que s'il n'y a que deux compagnies pour fournir le propane sur le marché canadien—c'est un marché très limité—quelqu'un qui pense qu'il y a vraiment de la concurrence dans cette situation est en plein rêve.

First, I wish to congratulate the new Industry Minister, who is responsible for this file, as well as his new parliamentary secretary, who made a speech a few minutes ago (1135) [English] Without belabouring the point, it has been stressed here enough that there is no doubt that the prime trigger for the changes in Bill C-248 and, prior to that in the previous parliament in Bill C-509, was indeed the Superior Propane case.
Tout d'abord, j'aimerais féliciter le nouveau ministre de l'Industrie qui est responsable de ce dossier, ainsi que le nouveau secrétaire parlementaire du ministre qui vient de prononcer son discours il y a quelques instants (1135) [Traduction] Sans insister sur ce point, on a souligné suffisamment que le principal élément déclencheur des modifications contenues dans le projet de loi C-248 et, au cours de la législature précédente, dans le projet de loi C-509 était sans doute l'affaire Supérieur Propane.

As the member for Pickering Ajax Uxbridge has told the House, Bill C-248 was drafted in reaction to the Superior Propane case, which is the first and only time the efficiencies defence was successfully proven at the tribunal.
Comme le député de Pickering—Ajax—Uxbridge l'a dit à la Chambre, le projet de loi C-248 a été élaboré en réaction au cas de Supérieur Propane, premier et dernier cas où l'on a invoqué avec succès une défense fondée sur les gains en efficience.