Traduction de «supermarket asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager
directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was asked to improve the operations of a supermarket in Georgetown and to develop a strategy plan for another supermarket, in Linden.
On lui a demandé d'améliorer le fonctionnement d'un supermarché à Georgetown, ainsi que de développer un plan stratégique pour un supermarché à Linden.

What about the role of the parents in demanding service or in asking for service if you live in an area where there's a supermarket and you need service in French?
Quel est le rôle des parents lorsqu'il s'agit de demander ou d'exiger des services si l'on vit dans une région où il y a un supermarché et où l'on a besoin de service en français?

Mr. Murray Calder: Well, we'll put it this way: my wife is the one who buys our groceries at the supermarket, so I asked her if the price of pork chops has gone down by 60%, and she said it has not.
M. Murray Calder: Eh bien je vais présenter la chose de cette façon-ci: mon épouse fait l'épicerie. Je lui ai donc demandé si le prix des côtelettes de porc avait diminué de 60 p. 100, et elle m'a répondu que non.

I have written to the manager of the supermarket asking why this law should not be applied in his shop.
J’ai écrit au gérant du supermarché en lui demandant pour quelle raison cette loi n’était pas appliquée dans son magasin.

That is a disgrace, and I agree entirely with Mr Parish that we should ask the Commission to start an investigation into the pricing policy of supermarket chains in order to ensure that consumers and producers get a fair deal.
Cette situation est scandaleuse, et je suis entièrement d'accord avec cette suggestion de M. Parish: nous devrions demander à la Commission d'ouvrir une enquête sur la politique des prix des chaînes de supermarchés dans le but d'assurer un traitement équitable des consommateurs et des producteurs.

For example, when one goes to the grocery store, I think it is abnormal, and the dairy producers in my riding are always asking me this question, that in all the big supermarkets there is a big refrigerator with a sign saying “Dairy products” and that the margarine is always in there.
Par exemple, lorsqu'on se rend à l'épicerie, je trouve anormal, et les producteurs laitiers de mon comté me posent toujours la question à cet effet, qu'on voit sur toutes les grandes surfaces un grand réfrigérateur sur lequel il est indiqué «produits laitiers» et que la margarine s'y trouve toujours.

Sylla (GUE/NGL ), rapporteur . – (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would nevertheless like to remind those Members who have asked for no less than five or six passages of the report to be deleted that we are not in a supermarket with a trolley.
Sylla (GUE/NGL ), rapporteur - Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais quand même rappeler à un certain nombre de collègues qui ont demandé à ce qu’on supprime pas moins de cinq à six passages du rapport, qu’on n’est pas dans un supermarché avec un caddie.

Sylla (GUE/NGL), rapporteur. – (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would nevertheless like to remind those Members who have asked for no less than five or six passages of the report to be deleted that we are not in a supermarket with a trolley.
Sylla (GUE/NGL), rapporteur - Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais quand même rappeler à un certain nombre de collègues qui ont demandé à ce qu’on supprime pas moins de cinq à six passages du rapport, qu’on n’est pas dans un supermarché avec un caddie.

I would say to honourable senators that in the last many months I cannot even walk 10 feet, for example, in the supermarket, without people walking up to me and asking me about this billion dollar — I do not like the expression " boondoggle" .
Je dirais aux sénateurs que, depuis quelques mois, je ne peux même pas faire dix pas dans un supermarché, par exemple, sans que les gens viennent vers moi et me posent des questions sur ce «gâchis» — je n'aime pas ce terme — de un milliard de dollars.