Traduction de «supermarkets and larger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager
directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]
The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]

collection point [ drive-through | drive-through supermarket | drive-thru | drive-thru supermarket ]
point de retrait automobile [ point de retrait auto | point de retrait express | zone de retrait automobile ]

cybermarket | virtual market | online market | virtual supermarket | online supermarket
cybermarché | marché virtuel | marché en ligne | supermarché virtuel | supermarché en ligne

superette | small supermarket | small size supermarket
supérette | superette

collection point | drive-through | drive-thru | drive-through supermarket | drive-thru supermarket
point de retrait automobile | point de retrait auto | point de retrait express

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

craft supermarket manager | hobby shop manager | craft shop manager | sewing shop manager
gérant de magasin de loisirs créatifs | responsable de magasin de loisirs créatifs | gérant de magasin de loisirs créatifs/gérante de magasin de loisirs créatifs | gérante de magasin de loisirs créatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the supermarkets, particularly in California, you have sections larger than this room dedicated to organics.
Dans les supermarchés, surtout en Californie, il y a des rayons plus grands que cette salle qui sont réservés aux produits biologiques.

I point out that the 1998 Canadian Grocer suggests our square footage is much smaller than that of the United States; U.S. stores are much larger, with higher average sales per labour output; and American supermarkets carry more SKUs than Canadian ones and have a high average dollar sale.
Je vous fais remarquer que, selon ce qu'affirmait le Canadian Grocer dans son édition de 1998, nos magasins seraient beaucoup plus petits que les magasins américains; ces derniers seraient en effet beaucoup plus grands que les nôtres et leur volume de ventes par travailleur serait plus considérable, tout comme les supermarchés américains auraient un plus grand nombre d'UGS que les nôtres et un chiffre d'affaires moyen par UGS plus élevé.

Mr. Nick Jennery: No. The 65% range related to a Statistics Canada definition of what a supermarket store is, whether it's independently owned or whether it's owned by one of the larger chains.
M. Nick Jennery: Non. Le taux de 65 p. 100 que j'ai donné était relié à une définition de Statistique Canada pour un supermarché, qu'il appartienne à un propriétaire indépendant ou à l'une des grandes chaînes.

We know that in larger establishments like chain supermarkets and retail stores there are often paid security services.
On sait que, dans de gros établissements tels que des supermarchés et des magasins de détail, il y a souvent des services de sécurité rémunérés sur place.

Thus to the extent that restrictions apply to Sunday trading in this sector they apply to supermarkets and larger stores only.
Fès lors, les restrictions relatives à la suppression de la trêve dominicale dans ce secteur ne s’appliquent qu’aux supermarchés et aux grands magasins.

Moreover, if deregulation was fully implemented in this sector, the costs to many small and medium-sized enterprises of trying to compete with supermarkets and larger companies would be likely to be disproportionate and in some cases prohibitive.
Si ce secteur était en outre livré à une déréglementation totale, il est probable que les coûts qu'auraient à supporter nombre de petites et moyennes entreprises pour rivaliser avec les supermarchés et les entreprises plus grandes seraient disproportionnés, voire dans certains cas prohibitifs.

The balance is in general positive in larger supermarkets, but many small and medium sized shops, restaurants and hotels are very often still working exclusively in national currencies.
Si le bilan est globalement positif dans les grandes surfaces, en revanche, bon nombre de commerces de moyenne et petite taille, de restaurants et d'hôtels continuent de travailler exclusivement en monnaie nationale.