Vertaling van "superordinate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

superordinate concept
notion générique

superordinate concept
concept superordonné | notion superordonnée

superordinate class relationship
relation de classes surordonnées

superordinate category
catégorie surordonnée [ catégorie superordonnée ]

hyperonym | superordinate
hyperonyme | superordonné

superordination
relation de supériorité

hyperonym [ hypernym | superordinate term | umbrella term ]
hyperonyme [ terme hyperonyme | terme hyperonymique | terme superordonné ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather than contributing to social atomization or balkanization, our findings demonstrate that intergroup contact promotes the development of a possible superordinate sense of belonging among Whites. That is, living in an ethnically diverse neighbourhood increases their sense of belonging to Canada, while decreasing their attachment to co-ethnics.
Nos résultats démontrent en effet que les contacts entre groupes, plutôt que de contribuer à l'atomisation ou la balkanisation sociales, favorisent l'émergence, chez les Blancs, d'un sens d'appartenance surordonné, à savoir que vivre dans un quartier multiethnique accroît le sens d'appartenance au Canada, et réduit l'attachement aux membres de la même ethnie.

The state cannot resist trying to co-opt and assume the superordinate position in any relation with local NGOs or local interest groups.
L'Etat ne peut résister à la tentation de coopter et d'assumer une position de domination dans ses relations avec les ONG ou les groupes d'intérêt locaux.

Would the minister elaborate on the agreement that was struck with NTI and Canada to ensure that the bill conforms with its land claim agreements, all for the purposes and superordinate goal of unlocking the potential for economic opportunity across vast regions of northern Canada?
Le ministre nous donnerait-il des précisions sur l'accord conclu entre la Nunavut Tunngavik Inc. et le Canada afin que le projet de loi soit conforme aux accords sur les revendications territoriales, dans le but ultime de permettre à de vastes régions du Nord du Canada d'exploiter leur potentiel économique?

- and the establishment of a superordinate legislative framework in this area.
- prévoient l’établissement d’un cadre législatif supérieur dans ce domaine.

However, my support for the resolution is not to be seen as support for the proposals in the resolution that involve more power being transferred from the Member States to the EU, such as allowing the EU to set tougher sanctions in this area, the reference to the Treaty of Lisbon strengthening EU action in criminal matters and the establishment of superordinate legislation in this area.
Toutefois, mon appui à la résolution ne doit pas être considéré comme un soutien aux propositions de cette résolution qui prévoient le transfert de pouvoirs supplémentaires des États membres vers l’UE, notamment le fait de permettre à l’UE d’établir des sanctions plus sévères dans ce domaine, la référence au traité de Lisbonne, qui renforce l’action de l’UE en matière pénale, et l’établissement d’un cadre législatif supérieur dans ce domaine.

The crisis also shows that the most varied of States are able to cooperate when there are larger, superordinate objectives at stake.
La crise montre aussi que les États les plus divers sont capables de coopérer lorsque des objectifs plus importants, supérieurs, sont en jeu.

That was somewhat paradoxical from an honourable Member, whom I think of as an evangelist for European fragmentation, especially since, if the advice he offered was followed, it would constitute the most massive act of superordinate centralisation in the history of the Union.
C’est quelque peu paradoxal de la part de l’honorable député, que je considère comme un évangéliste de la fragmentation européenne.

Indeed.it is a public purpose of superordinate importance, it constitutes one of the major challenges of our time.
En fait, comme je l'ai indiqué au début des présents motifs, c'est un objectif public d'une importance supérieure; il constitue l'un des principaux défis de notre époque.

If the Commission is weakened further this could ultimately lead to the collapse of the Union, since only a superordinate body such as the Commission can play an integrating role.
Un affaiblissement supplémentaire de la Commission pourrait conduire, à terme, à un effondrement car seul un organe impartial comme la Commission peut jouer un rôle d'intégration.