Traduction de «umbrella term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

umbrella term | umbrella word
terme générique

hyperonym [ hypernym | superordinate term | umbrella term ]
hyperonyme [ terme hyperonyme | terme hyperonymique | terme superordonné ]

umbrella aerial | umbrella antenna | umbrella-loaded vertical aerial | umbrella-loaded vertical antenna
antenne verticale en parapluie

ENI umbrella programme | multi-country umbrella programme | umbrella programme
programme faîtier | programme faîtier plurinational

excess liability policy [ umbrella liability insurance policy | umbrella policy | excess liability insurance policy | umbrella liability policy ]
police d'assurance responsabilité civile complémentaire [ police complémentaire et excédentaire de responsabilité ]

hanging umbrella | cantilever umbrella | offset umbrella
parasol déporté | parasol excentré | parasol suspendu

Australian umbrella tree [ Queensland umbrella tree | Queen's umbrella tree | Australian palm | Octopus tree | starleaf ]
arbre-ombrelle [ arbre parasol ]

data protection Umbrella Agreement | Data Protection Umbrella Agreement
accord-cadre sur la protection des données

umbrella trademark | umbrella brand | family brand | screen brand
marque ombrelle | marque-ombrelle | marque de famille

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All these groups are considered under the wider "Roma" umbrella term under the EU Framework for National Roma Integration Strategies.
Tous ces groupes sont désignés par le terme générique «Roms» dans le cadre de l'UE pour les stratégies nationales d’intégration des Roms.

In this context, Community-wide licensing may be used as an umbrella term to describe the grant of a licence by a single collecting society in a single transaction for exploitation throughout the Community.
Dans ce contexte, les autorisations communautaires s'appliquent de façon générique à l'octroi de licences par une seule société de gestion, en une transaction unique, pour une exploitation dans toute la Communauté.

FASD is an umbrella term that refers to a range of alcohol- related birth defects. It results from maternal consumption of alcohol during pregnancy, which damages the developing brain of the fetus.
Le terme ETCAF renvoie à un ensemble d'anomalies congénitales induites par l'alcool — la consommation d'alcool par la mère durant la grossesse entrave le développement du cerveau du fœtus.

Fetal alcohol spectrum disorder is an umbrella term that refers to the range of clinical conditions associated with prenatal alcohol exposure.
Les troubles du spectre de l'alcoolisation foetale s'appliquent à toute une gamme de conditions cliniques associées à l'exposition du foetus à l'alcool.

As the outreach coordinator for Gender Mosaic told me, " transgender" is an umbrella term that encompasses a range of gender identities, with transsexual at the far end and cross-dressing at the other end.
Comme me l'a dit le coordonnateur des relations extérieures de Gender Mosaic, « transgenre » est un terme générique englobant toute une gamme d'identités de genre qui aurait à une extrémité les transsexuels et, à l'autre, les travestis.

For the purposes of this Recommendation, as in other political documents of the European Parliament and of the Council, the term ‘Roma’ is used as an umbrella term which includes groups of people who have more or less similar cultural characteristics, such as Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage, etc., whether sedentary or not.
Aux fins de la présente recommandation, le terme «Roms» est utilisé, tout comme dans d'autres documents politiques du Parlement européen et du Conseil, comme un terme générique qui englobe également des groupes de personnes ayant des caractéristiques culturelles plus ou moins similaires, tels que les Sinti, les Kalés, les Gens du voyage, etc., qu'ils soient sédentaires ou non.

The EaSI programme is an umbrella programme that aims to contribute to the implementation of Europe 2020, including its headline targets, integrated guidelines and flagship initiatives, by providing financial support for the Union’s objectives in terms of promoting a high level of quality and sustainable employment, guaranteeing adequate and decent social protection, combating social exclusion and poverty and improving working conditions.
Le programme EaSI est un programme-cadre qui a pour objectif de contribuer à la réalisation de la stratégie Europe 2020, et notamment de ses objectifs principaux, de ses lignes directrices intégrées et de ses initiatives phares, en fournissant un appui financier aux objectifs de l’Union en termes de promotion d’emplois durables et de qualité, de garantie d’une protection sociale adéquate et décente, de lutte contre l’exclusion sociale et la pauvreté et l’amélioration des conditions de travail.

NET, or neuroendocrine tumours, is the umbrella term for a group of unusual cancers which develop themselves in the diffuse endocrine system.
L'expression « tumeurs neuro-endocrines » désigne un groupe de cancers rares qui se développent dans le système endocrinien diffus.

.these would be accurately described under the umbrella term international stabilization missions.
[.] il ne serait pas faux de désigner toutes ces opérations sous la rubrique de «missions de stabilisation internationale».