Traduction de «supervening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervening impossibility
impossibilité postérieure

supervening intention | dolus superveniens
dolus superveniens

intervening force | supervening force
élément nouveau

fresh cause | nova causa interveniens | supervening cause
cause nouvelle

initial impossibility [ supervening impossibility ]
impossibilité de formation du contrat

emergence [ supervening ]
survenance

independent supervening force
facteur survenant distinct

interrupted causation | supervening causation
causalité interrompue | causalité substituée | causalité des faits passés

intervening cause | nova causa interveniens | supervening cause
cause nouvelle

intervening force | supervening force | novus actus interveniens
élément nouveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the rules laid down in Article 16 of Directive 2011/61/EU and in Article 47 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 , the managers of AIF MMFs may use special arrangements in order to cope with a supervening illiquidity of the funds’ assets.
Conformément à l'article 16 de la directive 2011/61/UE et à l'article 47 du règlement délégué (UE) nº 231/2013 , les gestionnaires de FIA monétaires peuvent recourir à des dispositions spéciales en cas d'illiquidité des actifs du fonds.

Under the rules laid down in Article 16 of Directive 2011/61/EU and in Article 47 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013, the managers of AIF MMFs may use special arrangements in order to cope with a supervening illiquidity of the funds’ assets.
Conformément à l'article 16 de la directive 2011/61/UE et à l'article 47 du règlement délégué (UE) nº 231/2013, les gestionnaires de FIA monétaires peuvent recourir à des dispositions spéciales en cas d'illiquidité des actifs du fonds.

The wise solutions here are in the recognition of comparative rights, that original so to speak inherent rights may also be subject to being balanced by supervening rights, particularly supervening rights obtained in good faith by those exercising them.
Les solutions sages reposent ici dans la reconnaissance de droits comparatifs, la reconnaissance du fait que des droits nouveaux peuvent venir faire équilibre avec de prétendus droits inhérents originaux, particulièrement des droits nouveaux obtenus de bonne foi par les gens qui les exercent.

Mr. Anders Bruun: That person would have a supervening right to be paid out at 65.
M. Anders Bruun: Cette personne aurait un droit nouveau d'être remboursée à 65 ans.

– (PT) Mr President, there is a new supervening element that is not reflected in the resolution, and I call upon Parliament to join me in expressing our indignation and concern.
– (PT) Monsieur le Président, un nouvel élément survenu entre-temps n’est pas reflété dans la résolution, et j’appelle le Parlement à se joindre à moi pour exprimer son indignation et sa préoccupation.

Langnese-Iglo contests the findings made by the Court of First Instance regarding supervening changes in factual circumstances on the market.
Or, Langnese-Iglo conteste les constatations effectuées par le Tribunal en ce qui concerne les modifications de fait intervenues sur le marché.

I believe it is of supervening importance at this stage in the evolution of society that we begin to really get on this one.
Je pense que cette question revêt une importance primordiale à cette étape-ci de notre évolution sociale.

· From around 1920 to the mid-1930s states and international organizations negotiated an international regulatory regime that supervened and channeled national legislation.
· Aux alentours de 1920 et jusqu'au milieu des années 1930, les États et les organismes internationaux ont négocié un ensemble de règles internationales pour encadrer et orienter les lois nationales.