Vertaling van "supervised by proper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fit and proper supervision
supervision concernant la compétence et l’honorabilité

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

banking supervision
contrôle bancaire

drug surveillance [ pharmaceutical surveillance | supervision of medicinal products | supervision of pharmaceutical drugs ]
surveillance des médicaments [ pharmacovigilance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The Commission shall supervise the proper implementation of the Union's contribution referred to in paragraph 1.
3. La Commission supervise la bonne mise en œuvre de la contribution de l'Union visée au paragraphe 1.

There are crown corporations that are largely masters of their own destiny because Parliament has lost control to supervise them properly.
Les dépenses des sociétés d'État, lesquelles sont essentiellement maîtresses de leur destin parce que le Parlement a perdu le pouvoir de les contrôler sérieusement.

In some provinces I have heard that some people are saying “Well, the new law will encourage people to get the kids on the street with supervision and proper preparation”.
Dans certaines provinces, j'ai entendu des gens dire que la nouvelle loi encouragera les gens à donner aux enfants une meilleure préparation à leur sortie de prison.

3. The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
3. La Commission supervise la bonne gestion des dépenses visées au paragraphe 1.

Other than the Conservative Party saying that it is tough on crime and trotting out victims' groups for photo ops, in those circumstances this bill does nothing to prevent that criminal, who has committed and been convicted of a crime, from re-offending, or in effect build in some real prevention mechanisms to see to it that that person is given the proper counselling, the proper supervision, the proper mentoring so that they do not go back out and re-offend under the same types of circumstances.
À part le fait que Parti conservateur dit vouloir sévir contre la criminalité et qu'on le voit courir après les groupes de victimes pour participer à des séances de photos, dans des cas de ce genre, le projet de loi ne fait rien pour empêcher un criminel reconnu coupable de récidiver, ou pour adopter certains mécanismes de prévention afin d'assurer que la personne aura droit à des services adéquats de counselling, de supervision et de mentorat pour qu'elle ne récidive pas dans le même genre de circonstances.

3. A Monitoring Group, comprising representatives of the Commission, the Member States concerned and the proposer organisations, shall supervise the proper conduct of the measures.
3. Un groupe de suivi, constitué par des représentants de la Commission, des États membres concernés et des organisations proposantes, surveille la bonne exécution des actions.

That is the reason we have built those layers, to ensure that guidelines are supplemented by proper supervision and proper patrol.
C'est la raison pour laquelle nous avons établi ces diverses mesures, pour que les lignes directrices soient complétées par une supervision et une surveillance adéquates.

In my point of view, the proactive element, provided it is supervised by proper oversight and is subject to judicial accountability, is appropriate for a democracy to prevent attacks designed to overthrow democracy.
À mon avis, une action proactive est appropriée dans une démocratie pour prévenir les attentats destinés à renverser le régime en place à la condition qu'elle fasse l'objet de la surveillance voulue et d'une obligation de rendre des comptes devant les tribunaux.

MEMBER STATES SHALL TAKE THE MEASURES NECESSARY FOR SUPERVISING THE PROPER FUNCTIONING OF THE SYSTEM OF CERTIFICATES ESTABLISHED BY THIS REGULATION .
LES ETATS MEMBRES PRENNENT LES MESURES NECESSAIRES AU CONTROLE DU BON FONCTIONNEMENT DU REGIME DES CERTIFICATS INSTAURE PAR LE PRESENT REGLEMENT .