Traduction de «supervision division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supervision Division | Supervision
Division Surveillance | Surveillance

Foreign Bank Branch Supervision Division
Division de la surveillance des succursales de banques étrangères

Educational Supervision Division
Division de la surveillance de l'enseignement

Health Insurance Supervision Division
Division Surveillance assurance maladie

Banking Supervision and Regulation Division
Division de la réglementation et du contrôle des banques

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

supervised entity | supervised person | person subject to financial market supervision | entity subject to financial market supervision
assujetti à la surveillance des marché financiers | assujetti

supervised unescorted temporary absence [ unescorted supervised temporary absence | unescorted temporary absence with supervision | supervised unescorted TA ]
sortie sans surveillance, mais supervisée

bank oversight | bank supervision | banking supervision | oversight of banks | supervision
contrôle bancaire | surveillance bancaire

consolidated supervision of credit institutions | supervision of credit institutions on a consolidated basis
surveillance consolidée des établissements de crédit | surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should manage the funds allocated to the programmes under this Regulation, supervise the implementation of all activities of the programmes and ensure a clear division of responsibilities and tasks, in particular between the European GNSS Agency and ESA.
Elle devrait gérer les fonds affectés aux programmes au titre du présent règlement, superviser la mise en œuvre de toutes les activités des programmes et veiller à une répartition claire des responsabilités et des tâches, notamment entre l'agence du GNSS européen et l'ESA.

Where the laws of a Member State do not provide for judicial or administrative preventive supervision of the legality of divisions or where such supervision does not extend to all the legal acts required for a division, Article 102 shall apply.
Si la législation d'un État membre ne prévoit pas pour les scissions un contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité, ou que ce contrôle ne porte pas sur tous les actes nécessaires à la scission, l'article 102 s'applique.

Divisions under the supervision of a judicial authority
Scissions sous le contrôle d'une autorité judiciaire

However, they need not apply this paragraph where the division operation is subject to the supervision of a judicial authority in accordance with Article 157 and a majority in number representing three-quarters in value of the creditors or any class of creditors of the company being divided have agreed to forego such joint and several liability at a meeting held pursuant to point (c) of Article 157(l).
Ils peuvent ne pas appliquer le présent paragraphe lorsque l'opération de scission est soumise au contrôle d'une autorité judiciaire conformément à l'article 157 et qu'une majorité des créanciers, représentant les trois quarts du montant des créances, ou une majorité d'une catégorie de créanciers de la société scindée, représentant les trois quarts du montant des créances de cette catégorie, a renoncé à faire valoir cette responsabilité solidaire lors d'une assemblée tenue conformément à l'article 157, paragraphe 1, point c).

From the Federal Reserve Board: Richard Spillenkothen, Director, Division of Bank Supervision and Regulation; Edward C. Ettin, Deputy Director, Division of research and Statistics; Larry J. Promisel, Senior Adviser, Division of International Finance; Roget T. Cole, Associate Director, Division of Banking Supervision and Regulation; and William A. Ryback, Associate Director, International Supervision and Applications, Division of Banking Supervision and Regulation.
De la Banque centrale américaine : M. Richard Spillenkothen, directeur, Division du contrôle et de la réglementation des banques; M. Edward C. Ettin, directeur adjoint, Division de la recherche et des statistiques; M. Larry J. Promisel, conseiller principal, Division des finances internationales; M. Roget T. Cole, directeur adjoint, Division du contrôle et de la réglementation des banques; M. William A. Ryback, directeur adjoint, Contrôle et demandes internationales, Division du contrôle et de la réglementation des banques.

33. An officer authorized to supervise the officers of a customs assessment division or a drawbacks, refunds and remissions division, Field Operations Branch of the Department of National Revenue, Customs and Excise, may exercise the powers and perform the duties of the Minister under subsections 74(1) and 76(1), section 79, subsections 82(1) and (4) and section 86 of the Act.
33. L’agent qui est autorisé à superviser les agents d’une division de la cotisation des douanes ou une division des drawbacks, remboursements et remises, Direction des opérations extérieures du ministère du Revenu national (Douanes et Accise), peut exercer les pouvoirs et fonctions conférés au ministre en vertu des paragraphes 74(1) et 76(1), de l’article 79, des paragraphes 82(1) et (4) et de l’article 86 de la Loi.

3. The Registrar shall supervise the operation of the system of registration established under Division VIII of Part II of the Act in accordance with that Division and these Regulations.
3. Le directeur supervise l’application des modalités d’enregistrement établies sous le régime de la section VIII de la partie II de la Loi, en conformité avec cette section et le présent règlement.

Among the set of recommendations, the ECA considers that successful EU-wide banking supervision requires a clear division of roles and accountability between EBA, the ECB and the NSAs, both those in and those outside the SSM.
Dans ses recommandations, la Cour considère notamment qu'une bonne surveillance bancaire à l'échelle de l'UE passe par une séparation claire des rôles et des responsabilités de l'ABE, de la BCE et des ANS, que celles-ci fassent ou non partie du MSU.

2.2.2. the division of duties shall be such that no official has responsibility at any time, for any project, for more than one of the responsibilities for approving projects, authorising payment, paying or accounting for sums, and that no official performs one of those tasks without their work coming under the supervision of a second official.
2.2.2. la séparation des tâches est conçue de façon telle qu'aucun fonctionnaire ne soit, à aucun moment et pour quelque projet que ce soit, compétent pour plus d'une des attributions en matière d'approbation des projets, d'ordonnancement, de paiement ou de comptabilisation des sommes et qu'aucun fonctionnaire n'exécute une de ces tâches sans que son activité ne soit supervisée par un autre fonctionnaire.