Vertaling van "supervisory and regulatory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervisory power [ supervisory authority | regulatory agencies(UNBIS) ]
pouvoir de contrôle [ autorité de contrôle ]

supervisory body [ Regulatory agency(STW) ]
instance de contrôle

regulatory arbitrage | regulatory shopping | supervisory arbitrage
arbitrage entre réglementations | arbitrage prudentiel | arbitrage réglementaire

regulatory and supervisory authorities
autorités de réglementation et de surveillance

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Regulatory and Supervisory Practices Division
Division des pratiques de réglementation et de surveillance

provincial regulatory commission [ provincial supervisory board ]
office provincial de normalisation des produits agricoles [ office de normes des produits agricoles | office de contrôle des produits agricoles ]

Single Supervisory Mechanism Supervisory Board | SSM Supervisory Board | Supervisory Board | Supervisory Board of the ECB | Supervisory Board of the European Central Bank
conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | conseil de surveillance prudentielle

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

Non-Supervisory Printing Services Group [ PR | Non-Supervisory Printing Services ]
groupe Services d'imprimerie (non-surveillantes et non-surveillants) [ PR | Services d'imprimerie (non-surveillantes et non-surveillants) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* closer co-operation between the cross-sector supervisory and regulatory groups has been ensured by establishing an informal roundtable of regulators to identify issues of common concern and take appropriate action.
* la collaboration entre les organes intersectoriels de surveillance et de réglementation a été renforcée par l'organisation d'une table ronde informelle des organes de réglementation, dont le but est de répertorier les problèmes communs et de prendre les mesures adéquates.

ensures that all cash of the UCITS is booked in accounts opened with either a central bank or a credit institution authorised in accordance with Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council or a credit institution authorised in a third country, where cash accounts are required for the purposes of the UCITS' operations, provided that the prudential supervisory and regulatory requirements applied to credit institutions in that third country are considered by the competent authority of the UCITS home Member State as at least equivalent to those applied in the Union.
il veille à ce que les liquidités de l'OPCVM soient comptabilisées sur des comptes ouverts auprès d'une banque centrale ou d'un établissement de crédit agréé conformément à la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil ou d'un établissement de crédit agréé dans un pays tiers, où des comptes de liquidités sont exigés aux fins des opérations de l'OPCVM, à condition que les exigences réglementaires et de surveillance prudentielle appliquées aux établissements de crédit dans ce pays tiers soient considérées par l'autorité compétente de l'État membre d'origine de l'OPCVM comme au moins équivalentes à celles appliquées dans l'Union européenne.

For the purposes of assessing the equivalence of prudential supervisory and regulatory requirements applied to credit institutions of a third country referred to in point (a), competent authorities shall take into account the implementing acts adopted by the Commission pursuant to Article 107(4) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
Aux fins de l'évaluation de l'équivalence des exigences réglementaires et de surveillance prudentielle appliquées aux établissements de crédit d'un pays tiers visées au point a), les autorités compétentes tiennent compte des actes d'exécution adoptés par la Commission en vertu de l'article 107, paragraphe 4, du règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil

If you have an ongoing peer review process not just for emerging market countries but for all countries as part of a regular process of supervisory and regulatory arrangements in every country, when the banks which are regulated by that supervisory system come to Canada, you can then have a level of comfort which is higher than it otherwise might be.
Si vous avez un processus permanent d'examen par des pairs, pas uniquement pour les pays des nouveaux marchés, mais pour tous les pays dans le cadre d'un processus régulier de supervision, et si vous avez des ententes de réglementation dans chaque pays, lorsque les banques qui sont assujetties à la réglementation de ce système de supervision viennent s'établir au Canada, vous pouvez alors jouir d'un niveau de confort qui est supérieur à ce qu'il aurait autrement pu être.

We have a strong tradition in this country of supervisory and regulatory protections over our banking system, and we need to ensure that we are vigilant going forward.
Il y a, au Canada, une tradition bien ancrée de surveillance et de réglementation du système bancaire, et nous allons devoir redoubler de vigilance à l'avenir.

‘competent authority’ means any body or authority which has a supervisory or regulatory role in a Member State in relation to service activities, including, in particular, administrative authorities, including courts acting as such, professional bodies, and those professional associations or other professional organisations which, in the exercise of their legal autonomy, regulate in a collective manner access to service activities or the exercise thereof.
«autorité compétente», tout organe ou toute instance ayant, dans un État membre, un rôle de contrôle ou de réglementation des activités de services, notamment les autorités administratives, y compris les tribunaux agissant à ce titre, les ordres professionnels et les associations ou autres organismes professionnels qui, dans le cadre de leur autonomie juridique, réglementent de façon collective l'accès aux activités de services ou leur exercice.

securities issued by institutions that are deemed to be of equivalent, or higher, credit quality than those associated with credit quality step 2 under the rules for the risk weighting of exposures to institutions set out in Articles 78 to 83 of Directive 2006/48/EC and that are subject to supervisory and regulatory arrangements comparable to those under this Directive.
les titres émis par des établissements qui sont réputés avoir une qualité de crédit supérieure ou équivalente à celle associée à l'échelon 2 de qualité du crédit en vertu des dispositions des articles 78 à 83 de la directive 2006/48/CE relatives à la pondération des expositions sur les établissements et qui sont soumis à des dispositions réglementaires et de surveillance comparables à celles que prévoit la présente directive.

The supervisory and regulatory system is designed to protect the rights of depositors, policyholders and creditors. It is not designed to protect individual firms.
Le système de supervision et de réglementation est conçu pour protéger les droits des déposants, des porteurs de police et des créanciers, et non ceux des diverses institutions.

In the face of this scenario, Bill C-15 works to ensure the continuing success of our supervisory and regulatory system.
Compte tenu de ce scénario, le projet de loi C-15 va garantir l'efficacité de notre système de surveillance et de réglementation.

Bill C-100 is being put forward for the continuing success of a supervisory and regulatory system which must evolve with market trends and respond to current experience both here and in the rest of the world.
Le projet de loi C-100 se veut une mesure de nature à consolider le succès du système réglementaire et de surveillance, lequel doit évoluer en fonction des tendances du marché et mettre à profit l'expérience acquise ici et ailleurs dans le monde.