Vertaling van "supervisory system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remote supervisory system
système de télécontrôle

line supervisory system
système de surveillance de ligne

mutual recognition of authorisations and supervisory systems
reconnaissance mutuelle des agréments et des systèmes de contrôle

Intelligent Supervisory System
Système de supervision intelligent

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

EU supervisory framework | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | ESFS [Abbr.]
Système européen de surveillance financière | SESF [Abbr.]

Single Supervisory Mechanism Supervisory Board | SSM Supervisory Board | Supervisory Board | Supervisory Board of the ECB | Supervisory Board of the European Central Bank
conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | conseil de surveillance prudentielle

supervisory power [ supervisory authority | regulatory agencies(UNBIS) ]
pouvoir de contrôle [ autorité de contrôle ]

SCADA systems | Supervisory control and data acquisition systems
systèmes SCADA

supervisory body [ Regulatory agency(STW) ]
instance de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to highlight one final principle. That is the need for transparency of the supervisory system, a similar one to the financial institutions supervisory system.
Je tiens à faire ressortir un dernier principe, à savoir, la nécessité d'avoir un système de supervision transparent, un système similaire au système de supervision des institutions financières.

If you have an ongoing peer review process not just for emerging market countries but for all countries as part of a regular process of supervisory and regulatory arrangements in every country, when the banks which are regulated by that supervisory system come to Canada, you can then have a level of comfort which is higher than it otherwise might be.
Si vous avez un processus permanent d'examen par des pairs, pas uniquement pour les pays des nouveaux marchés, mais pour tous les pays dans le cadre d'un processus régulier de supervision, et si vous avez des ententes de réglementation dans chaque pays, lorsque les banques qui sont assujetties à la réglementation de ce système de supervision viennent s'établir au Canada, vous pouvez alors jouir d'un niveau de confort qui est supérieur à ce qu'il aurait autrement pu être.

A competent authority’s supervisory powers under Article 25(3) of Directive 2011/61/EU are exercised within the new supervisory system, forming part of what are ongoing supervisory processes and systemic risk assessments of AIFMs by competent authorities and the European supervisory authorities, with reference to the stability and integrity of the financial system.
Les pouvoirs de surveillance des autorités compétentes visés à l’article 25, paragraphe 3, de la directive 2011/61/UE sont exercés dans le cadre du nouveau système de surveillance, et font partie des processus de surveillance et des évaluations des risques systémiques auxquels les gestionnaires sont soumis en continu par les autorités compétentes et les autorités de surveillance européennes, aux fins de la stabilité et de l’intégrité du système financier.

A well-capitalized financial sector and a sound regulatory and supervisory system meant that financial institutions in Canada were better able to weather the 2008 global financial crisis than those in other countries.
Grâce à un secteur financier bien capitalisé et à un régime solide de réglementation et de supervision, les institutions financières du Canada ont été en mesure de mieux résister à la crise financière mondiale de 2008 que celles d’autres pays.

.Canada’s supervisory system and regulatory structure have proven less susceptible to the bank failures that have loomed in the United States and Europe and may offer insight for U.S. policymakers.
[.] le système de surveillance et le cadre réglementaire du Canada se sont révélés plus à même de prévenir les faillites bancaires qu'ont connues les États-Unis et l'Europe et pourraient servir de modèles aux décideurs américains.

—Canada’s supervisory system and regulatory structure have proven less susceptible to the bank failures that have loomed in the United States and Europe and may offer insight for U.S. policymakers.
[.] le système de surveillance et le cadre réglementaire du Canada se sont révélés plus à même de prévenir les faillites bancaires qu'ont connues les États-Unis et l'Europe et pourraient servir de modèles aux décideurs américains.

The supervisory system has to be perceived as fair and balanced’.
Le système de surveillance doit être perçu comme équitable et équilibré».

By 31 December 2009, the Commission should report to the European Parliament and the Council and propose appropriate legislation needed to tackle the shortcomings identified regarding the provisions related to further supervisory integration, taking into account that a stronger role for a European Union level supervisory system should be achieved by 31 December 2011.
Il convient que, au plus tard le 31 décembre 2009, la Commission fasse rapport au Parlement européen et au Conseil et présente les propositions législatives appropriées qui sont nécessaires pour pallier les insuffisances identifiées en ce qui concerne les dispositions liées à une intégration renforcée dans le domaine de la surveillance en tenant compte du fait qu’un rôle plus important devrait être attribué à un système de surveillance au niveau de l’Union européenne, au plus tard le 31 décembre 2011.

We should give the new supervisory committees a few years before they deliver their full potential, instead of rushing into a more integrated supervisory system at a time when markets are not yet really integrated.
Nous devrions laisser aux nouveaux comités de contrôle un délai de quelques années pour leur permettre de donner tout leur potentiel, plutôt que de nous précipiter sur un système de contrôle plus intégré alors que les marchés ne sont pas encore réellement intégrés.