Vertaling van "supplementary sickness fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplementary sickness fund
caisse subsidiaire

American Committee for the National Sick Fund of Israel [ ACNSFI | American Committee for National Sick Fund of Palestine ]
American Committee for the National Sick Fund of Israel [ ACNSFI | American Committee for National Sick Fund of Palestine ]

contributory sickness fund [ sickness fund ]
caisse maladie

Federal Association of Local General Funds | federation of health insurance funds | National Federation of Local Sickness Funds
association fédérale des caisses locales générales

company health insurance fund | sickness fund of an undertaking
caisse de maladie d'entreprises

Agreement concerning transfers between sick funds and sickness benefits during temporary residence
Accord concernant les transferts d'une caisse-maladie à une autre et les prestations de maladie en cas de séjours temporaires

sick leave fund | sick leave credit | bank leave
caisse de congés de maladie | banque de congés de maladie | réserve de congés de maladie | créance de congés de maladie

project for supplementary funding
projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires

supplementary-funded project
projet financé à l'aide de fonds supplémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've gone back to the supplementary estimates, and I'm trying to square that circle. In the supplementary estimates it tells us that under Treasury Board Secretariat, for funding the modernized disability and sick leave management in the federal public service, vote 1c will seek authorization to increase it to $1.9 million, and available authorities will reduce that amount required by $479,000.
Sous « Secrétariat du Conseil du Trésor », pour moderniser la gestion des congés de maladie et de l'incapacité au sein de la fonction publique fédérale, le crédit 1c correspond à une hausse de 1,9 million de dollars, et les autorisations disponibles réduiront ce montant nécessaire de 479 000 $.

There is funding in the supplementary estimates (C) for modernization of a disability and sick leave management regime of $1.9 million.
La diapositive 10 porte exclusivement sur le Secrétariat du Conseil du Trésor. Le Budget supplémentaire des dépenses (C) prévoit un financement de 1,9 million de dollars pour la modernisation du régime de gestion des congés de maladie et d'invalidité.

There are between 32 million and 38 million beneficiaries under mutual schemes, 13 million with insurance undertakings and 11 million in provident societies, to which must be added over 4 million beneficiaries of the CMU-C fund (universal sickness cover), which offers supplementary health cover free of charge to the poorest.
On compte entre 32 millions et 38 millions de bénéficiaires dans le pôle mutualiste, 13 millions dans les sociétés d’assurances et 11 millions dans les institutions de prévoyance auxquels il faut ajouter plus de 4 millions de bénéficiaires du fonds CMU-C (couverture maladie universelle) qui offre une couverture complémentaire santé gratuite aux plus démunis.

In Switzerland, health care is funded by health insurance which has three components: Compulsory basic social insurance; supplementary insurance; and, sickness, old age and disability insurance.
En Suisse, les soins de santé sont financés par un régime d'assurance-maladie à trois composantes : premièrement, l'assurance sociale de base obligatoire; deuxièmement, l'assurance complémentaire; troisièmement, l'assurance-maladie, l'assurance pour les personnes âgées et l'assurance-invalidité.