Traduction de «supplier must retain » (Anglais → Français) :

10. Every primary supplier must retain in Canada any record and any related written evidence referred to in section 9, 13 or 20
10. Le fournisseur principal doit conserver au Canada tout renseignement consigné au registre ainsi que toute preuve écrite connexe visés aux articles 9, 13 ou 20 :

(8) Effective July 1, 1999, every primary supplier must retain in Canada
(8) À compter du 1 juillet 1999, chaque fournisseur principal doit conserver au Canada :

The major supermarkets have been abusing their buying power to suppress prices to suppliers to unsustainable levels and to impose, I must say, unfair and unilateral demands as the price of retaining the contract.
Les grandes chaînes de distribution ont abusé de leur pouvoir d’achat pour forcer les fournisseurs à pratiquer des prix insoutenables et, je me dois de le dire, pour imposer des exigences déloyales et unilatérales en échange de la continuité du contrat.

The taxpayer must be subject to North Dakota income tax and retain a current license through the State Tax Commissioner’s Office as a fuel supplier who blends biodiesel fuel according to N.D.C.C. §57-43.2-05(1).
Le contribuable doit être soumis à l’impôt sur les recettes des entreprises au Dakota du Nord et doit détenir une licence en cours de validité, émise par le «State Tax Commissioner’s Office», attestant sa qualité de fournisseur de carburant réalisant des mélanges de carburant au biodiesel conformément à l’article 57-43.2-05(1) du N.D.C.C.

In the passenger sector, distributors must not be prevented from selling more than one brand. They should retain the contractual freedom to enter into agreements with suppliers on separate brand marketing, if this makes sense commercially and is in the mutual interests of distributors and suppliers.
Dans le secteur des voitures particulières, les distributeurs ne peuvent être empêchés de distribuer plus d'une marque, mais ils doivent conserver la liberté contractuelle de conclure avec les fournisseurs des accords relatifs à l'exposition séparée des marques lorsque cela est économiquement possible et conforme à l'intérêt mutuel du distributeur et du fournisseur.

The Member States shall retain the right to require that in cases other than those provided for in Articles 21 and 26, containers of basic seed, certified seed or standard seed, whether the seed has been produced in their own territory or imported, must, if the seed is to be marketed within their territory, bear additional information from the supplier, either printed on a label or stamped directly on the container.
N'est pas affecté le droit des États membres de prescrire que les emballages de semences de base, de semences certifiées ou de semences standard, de production nationale ou importées, portent en vue de leur commercialisation sur leur territoire, dans d'autres cas que ceux prévus aux articles 21 ou 26, des indications supplémentaires apposées par le fournisseur soit au moyen d'une étiquette, soit par impression directe.