Vertaling van "suppliers said joaquín " (Engels → Frans) :

We must also prevent a rise in input prices for aircraft and engine manufacturers as well as other aviation equipment suppliers" said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of Competition policy.
Nous devons également empêcher une hausse des prix des intrants pour les constructeurs d’avions et de moteurs, ainsi que pour les autres fournisseurs d’équipements aéronautiques», a déclaré M. Joaquin Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence.

“On the basis of our in-depth analysis of the market and France’s subsequent detailed clarifications, we have concluded that the measure concerned does not give any advantages to aeronautic suppliers”, said Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of Competition Policy.
"Notre analyse détaillée du marché ainsi que des clarifications exhaustives apportées ultérieurement par la France nous ont permis de conclure que cette mesure ne donne pas d'avantages aux équipementiers du secteur aéronautique", a déclaré Joaquín Almunia, Vice Président de la Commission en charge de la politique de la concurrence.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "The aid helps Greece to expand and strengthen its electricity network. This will improve competition between electricity suppliers and benefit consumers, also by diversifying energy sources".
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Cette aide permet à la Grèce d'étendre et de renforcer son réseau électrique, ce qui améliorera la concurrence entre les fournisseurs d'électricité et profitera aux consommateurs, grâce notamment à la diversification des sources énergétiques».

Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of competition policy, said, "Competition authorities across Europe are working hard to ensure that food markets work for suppliers and consumers alike.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de la concurrence, a déclaré: «Dans l'ensemble de l'Europe, les autorités de la concurrence mettent tout en œuvre pour que les marchés des denrées alimentaires fonctionnent de la même manière pour les fournisseurs et les consommateurs.