Traduction de «supplies including food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food supply | supply of food
approvisionnement alimentaire

Canadian Supply Chain Food Safety Coalition
Coalition canadienne de la filière alimentaire pour la salubrité des aliments

alimentation | food supply | provisions | food | messing | subsistence
subsistance [ subs ]

Supplies and Food Aid Service
Service d'approvisionnement et d'aide alimentaire

Supplies and Food-Aid Field Handbook
Manuel d'approvisionnement et d'aide alimentaire à l'intention des bureaux extérieurs

assure refrigeration of food in the supply chain | ensure the refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food within the supply chain
assurer la réfrigération de denrées alimentaires dans la chaîne d’approvisionnement

wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants (including waterproofing products) | wastes from MFSU of adhesives and sealants (including waterproofing products)
déchets provenant de la FFDU de colles et mastics(y compris produits d'étanchéité)

wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings (including ceramic materials) | wastes from MFSU of other coatings (including ceramic materials)
déchets provenant de la FFDU d'autres produits de revêtement(y compris émaux)

food security | security of food supply
sécurité de l'approvisionnement alimentaire | sécurité de l'approvisionnement | sécurité alimentaire

Food Supply Office [ FSO ]
Office de l'alimentation [ OAL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Supplies of food or beverages for human consumption (including sweetening agents, seasonings and other ingredients to be mixed with or used in the preparation of such food or beverages), other than supplies of
1. La fourniture d’aliments et de boissons destinés à la consommation humaine (y compris les édulcorants, assaisonnements et autres ingrédients devant être mélangés à ces aliments et boissons ou être utilisés dans leur préparation), sauf les fournitures suivantes :

(c) by-products of the food processing industry and plant or animal products, the supply of which in bulk quantities of at least 20 kg would be a zero-rated supply included in Part IV of Schedule VI.
c) les sous-produits de l’industrie alimentaire et les produits d’origine végétale ou animale dont la fourniture en vrac en quantité d’au moins 20 kg est une fourniture détaxée figurant à la partie IV de l’annexe VI.

Aquaculture should contribute to the preservation of the food production potential on a sustainable basis throughout the Union so as to guarantee long-term food security, including food supplies, as well as growth and employment for Union citizens, and to contribute to meeting the growing world demand for aquatic food.
Il convient que l'aquaculture contribue à préserver le potentiel de production alimentaire sur une base durable dans toute l'Union afin de garantir la sécurité des denrées alimentaires à long terme, y compris l'approvisionnement alimentaire, ainsi que la croissance et l'emploi pour les citoyens de l'Union, et à satisfaire la demande mondiale en produits d'origine aquatique, qui ne cesse de croître.

It shall apply to all foods intended for the final consumer, including foods delivered by mass caterers, and foods intended for supply to mass caterers.
Il s’applique à toutes les denrées alimentaires destinées au consommateur final, y compris celles servies par les collectivités, ou destinées à être livrées à des collectivités.

A broad array of humanitarian supplies, including food, water, blankets, and medical supplies, has been deployed to the PRT in that particular area.
Un large éventail d'activités de ravitaillement humanitaire, dont des aliments, de l'eau, des couvertures, des fournitures médicales, a été déployé à l'EPR dans cette région particulière.

It shall apply to all foods intended for the final consumer, including foods delivered by mass caterers and foods intended for supply to mass caterers.
Il s’applique à toutes les denrées alimentaires destinées au consommateur final, y compris celles servies par les collectivités ou destinées à leur être livrées.

Access to basic services is limited and many people cannot afford to purchase essential supplies, including food.
L'accès aux services de base est limité et de nombreux habitants ne peuvent se procurer des biens de première nécessité, notamment de la nourriture.

Measures for the mitigation of the effects of droughts include early warning and response capacity systems; efficiently managed emergency relief, including drinking water supply and food aid; improved water and food storage systems, and the promotion of alternative livelihoods for drought prone areas.
En ce qui concerne les sécheresses, il est nécessaire de prévoir, pour tempérer leurs effets, des systèmes d'alarme précoce et une capacité de réponse rapide; l'organisation efficace de secours d'urgence comme la fourniture d'eau potable et d'une aide alimentaire; un renforcement des systèmes de stockage d'eau et d'aliments et la promotion de modes de subsistance alternatifs pour les zones sujettes à sécheresses.

Supplies include office supplies such as stationery, but also food supplies for project participants under Article 3 of Decision 2000/596/EC.
Les fournitures incluent les fournitures de bureau telles que la papeterie, mais également des denrées alimentaires pour les bénéficiaires du projet visés à l'article 3 de la décision 2000/596/CE.

It helped to finance the following operations: - setting up a land convoy: between 21 May and the end of August, 2 171 trucks are scheduled to carry around 43 000 tonnes of relief supplies including food, hygiene and medical products.
Ce montant à permis notamment les opérations suivantes : - l'établissemnt d'un pont routier : 2.171 camions devant transporter entre le 21 mai et fin août environ 43.000 tonnes de secours divers (produits alimentaires, produits d'hygiène, produits médicaux...).