Vertaling van "supply a market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supply a market
approvisionner un marché

send goods to a market | supply a market
approvisionner un marché

district supplying a market
périmètre d'approvisionnement d'un marché

to supply the market
fournir le marché

supply-demand market [ demand and supply market ]
marché d'offre et de demande [ marché d'offre-demande ]

A Market Analysis of a Set-Aside Program by the Five Major Grain and Oilseed Exporting Countries
Analyse de marché dans le contexte d'un programme de retrait de terres en culture dans les cinq plus importants pays exportateurs de céréales et d'oléagineux

win a market | win the market
conquérir un marché | conquérir le marché

free entry into a market
libre accès au marché

aim for a market
viser un marché

expand (to - a market)
agrandir un marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) shall not be augmented as a result of predatory marketing practices, including the shorting of a market traditionally supplied for the purpose of supplying a market not traditionally supplied; and
a) ne sera pas augmentée suite à une résultante de pratiques de piraterie en matière de commercialisation y inclus la privation d’un marché traditionnellement fourni dans le but de fournir un autre marché non traditionnel; et

The Canadian Bankers Association puts out some data, nobody else who supplies the market puts out any data, and the rest of the market supplies about half the market.
L'Association des banquiers canadiens produit certains renseignements, mais aucun autre fournisseur du marché n'en produit, et les autres intervenants du marché fournissent environ la moitié de ce qu'il faut au marché.

This section shall consist in an indicative supply schedule and shall describe how the adequacy of supply with market requirements in terms of quality, quantity and presentation will be ensured, in particular for the main marketed species.
La présente section comprend un calendrier indicatif de l’offre et expose les moyens permettant de garantir l’adéquation de l’offre aux exigences du marché en ce qui concerne la qualité, la quantité et la présentation, en particulier pour les principales espèces commercialisées.

In the event of a supply crisis, market players should be given sufficient opportunity to respond to the situation with market-based measures.
En cas de crise d’approvisionnement, les acteurs du marché devraient avoir une latitude suffisante pour réagir à la situation au moyen de mesures fondées sur le marché.

Social transfers in kind supplied via market producers [1C.6] is equal to social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers (D.6311 + D.63121 + D.63131) recorded among uses of S.13.
Transferts sociaux en nature fournis par l’intermédiaire de producteurs marchands [1C.6] est égal à transferts sociaux en nature liés aux dépenses consacrées à l’achat de produits fournis aux ménages par l’intermédiaire de producteurs marchands (D.6311 + D.63121 + D.63131) enregistrés en emplois de S.13.

We are being told that to somehow protect supply management, the government will be taking our supply management marketing and putting it into this sensitive product regime.
On nous dit que, pour pouvoir protéger la gestion de l'offre, le gouvernement devra l'inclure dans un régime applicable aux produits sensibles.

In that vein, we as a government and as a Parliament have the responsibility to ensure that our agricultural producers, all of them, have the tools they need to farm and supply the market with quality and wholesome foods at a reasonable price while getting a return from the market that covers their costs of production.
Dans cette veine, notre gouvernement et le Parlement ont la responsabilité de veiller à ce que tous nos producteurs agricoles disposent des instruments dont ils ont besoin pour approvisionner le marché en aliments sains et de qualité offerts à un prix raisonnable, tout en tirant de la vente de leurs produits des sommes au moins égales à leurs coûts de production.

(b) the market position of the undertakings concerned and their economic and financial power, the alternatives available to suppliers and users, their access to supplies or markets, any legal or other barriers to entry, supply and demand trends for the relevant goods and services, the interests of the intermediate and ultimate consumers, and the development of technical and economic progress provided that it is to consumers' advantage and does not form an obstacle to competition.
b) de la position sur le marché des entreprises concernées et de leur puissance économique et financière, des possibilités de choix des fournisseurs et des utilisateurs, de leur accès aux sources d'approvisionnement ou aux débouchés, de l'existence en droit ou en fait de barrières à l'entrée, de l'évolution de l'offre et de la demande des produits et services concernés, des intérêts des consommateurs intermédiaires et finals ainsi que de l'évolution du progrès technique et économique pour autant que celle-ci soit à l'avantage des consommateurs et ne constitue pas un obstacle à la concurrence.

Not only do the American and European microbreweries themselves supply the market, the major brewers take exclusive contracts to supply the Canadian market with microbreweries products and specialty beers.
Non seulement les microbrasseurs américains et européens viennent desservir le marché d'eux-mêmes, mais en plus, les grands brasseurs prennent des contrats d'exclusivité de distribution sur le marché canadien de bières de microbrasseries et de bières de spécialité.

(b) the market position of the undertakings concerned and their economic and financial power, the opportunities available to suppliers and users, their access to supplies or markets, any legal or other barriers to entry, supply and demand trends for the relevant goods and services, the interests of the intermediate and ultimate consumers, and the development of technical and economic progress provided that it is to consumers' advantage and does not form an obstacle to competition.
b ) de la position sur le marché des entreprises concernées et de leur puissance économique et financière, des possibilités de choix des fournisseurs et des utilisateurs, de leur accès aux sources d'approvisionnement ou aux débouchés, de l'existence en droit ou en fait de barrières à l'entrée, de l'évolution de l'offre et de la demande des produits et services concernés, des intérêts des consommateurs intermédiaires et finals ainsi que de l'évolution du progrès technique et économique pour autant que celle-ci soit à l'avantage des consommateurs et ne constitue pas un obstacle à la concurrence .