Vertaling van "supply balance sheet for raw wood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supply balance sheet for raw wood
bilan d'approvisionnement du bois brut | bilan d'approvisionnement en bois brut

supply balance | supply balance sheet
bilan d'approvisionnement

supply balance sheet
bilan d'approvisionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In the Azores, for the purpose of refining, the quantities referred to in paragraph 1 may be supplemented, within the limit of the forecast supply balance, by raw sugar falling within CN code 1701 11 10 (raw cane sugar).
2. Aux Açores, aux fins de raffinage, les quantités visées au paragraphe 1 peuvent être complétées, dans la limite du bilan prévisionnel d’approvisionnement, par du sucre brut relevant du code NC 1701 11 10 (sucre brut de canne).

Mr. Krishna Sahay, Assistant Director, Industrial Organization and Finance Division, Statistics Canada: Under the CALURA legislation, unions are required to supply fairly detailed information on their membership structure and on their financial balance sheets.
M. Krishna Sahay, directeur adjoint, Division de l'organisation et des finances de l'industrie, Statistique Canada: En vertu de la LDPMS, les syndicats sont tenus de fournir des renseignements détaillés sur leurs états financiers et la structure de leur organisation.

They often entail substantial amounts of third-country supply, which is not a terribly good use of EDC's balance sheet, as you might well imagine, but, at the same time, without the full financing package being put together on the table, the deal is not likely to come to fruition.
Ils comportent souvent des apports considérables à des pays tiers, ce qui n'est pas une utilisation très intéressante du bilan de la SEE, comme vous vous l'imaginez, mais en même temps, si l'on ne parvient pas à proposer un montage financier complet, l'affaire a peu de chance de se conclure.

Senator Hays: On that count, it is an extraordinarily complex problem for us because the practice of supply management is a closed system that includes a levy to reduce surplus from the market, which includes quota values that comprise a substantial part of the farm balance sheet, which I think those who are responsible for the negotiation must have in mind when they are carrying out the negotiation, because if that is not the case, then justice cannot be done to the complex problem that we would face.
Le sénateur Hays: C'est justement un problème extraordinairement complexe pour nous, puisque la gestion de l'offre est un système fermé qui comprend un prélèvement visant à réduire les excédents sur le marché, qui inclut des contingents qui s'appliquent à une part importante de la balance agricole, et je pense que les responsables doivent en prendre conscience au moment des négociations car sinon, il sera impossible de trouver une solution adéquate à ce problème complexe.

At present, domestic investment and consumption are still being held back by balance-sheet adjustment and credit supply constraints in some countries, low expectations about future profits and income, as well as high uncertainty about the economic outlook.
Pour le moment, l’investissement et la consommation intérieurs restent freinés par l’ajustement des bilans en cours et les contraintes pesant sur l’offre de crédit dans certains pays, la faiblesse des bénéfices et revenus futurs attendus et l’incertitude élevée qui pèse sur les perspectives économiques.

He agrees with public disclosure generally, saying, “We're not opposed to transparency. We're more than happy to supply [the member for South Surrey—White Rock—Cloverdale] or anyone else with our financial statements and our balance sheets as corporations file”.
Soit, il se dit en faveur de la divulgation publique et de la transparence, et déclare qu'il fournira volontiers ses états financiers et ses bilans au député de South-Surrey—White Rock —Cloverdale ainsi qu'à tous ceux qui le demanderont.

The Director-General is required to consult the Committee on decisions relating to the Agency's capital, the drawing-up of rules to determine the manner in which demand is to be balanced against supply, the preparation of the Agency's annual balance sheet and report, and the setting-up of branches of the Agency and the winding-up of the Agency.
Le directeur général est tenu de consulter le comité pour les décisions portant, entre autres, sur le capital de l'agence, l'établissement d'un règlement déterminant les modalités de confrontation des offres et des demandes, l'établissement du bilan annuel et du rapport annuel de l'agence, l'établissement de succursales de l'agence ainsi que sa dissolution.

3. Without prejudice to paragraph 5, the quantities of raw cane sugar and raw beet sugar harvested in the Community available to the refining industry, with or without distinction of origin, shall be determined on the basis of an exhaustive Community forecast supply balance for raw sugar for each marketing year or part of a marketing year.
3. Sans préjudice du paragraphe 5, sur la base d'un bilan communautaire prévisionnel et exhaustif d'approvisionnement en sucres bruts pour chaque campagne de commercialisation ou partie de campagne, sont déterminées les quantités de sucre brut de canne et de sucre brut de betterave récoltées dans la Communauté avec ou sans distinction d'origine, disponibles pour l'industrie de raffinage.

Those quantities are to be determined within the limits of the traditional presumed maximum requirements referred to above on the basis of forecast supply balances once all available raw cane and beet sugar of Community origin and preferential raw sugar and raw sugar originating in countries benefiting from tariff quotas under trade concessions granted by the Community have been refined.
Ces quantités sont déterminées, dans les limites des besoins traditionnels supposés maximaux précités, sur la base de bilans d'approvisionnement prévisionnels, après utilisation pour le raffinage des disponibilités en sucres bruts de canne et de betterave d'origine communautaire, ainsi que des sucres bruts préférentiels et des sucres bruts originaires des pays bénéficiant de contingents tarifaires couverts par des concessions commerciales consenties par la Communauté.