Traduction de «supply regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electric Power Terms and Conditions of Supply Regulation
Electric Power Terms and Conditions of Supply Regulation

Water Supplies Regulation
Règlement sur les approvisionnements en eau

power supply regulation circuit
circuit régulateur d'un bloc d'alimentation

management of a supply chain | supply chain regulation | supply chain management | supply chain oversight
gestion de la chaîne d'approvisionnement

supply
approvisionnement

hardware, plumbing and heating equipment and supplies logistics planner | hardware, plumbing and heating equipment and supplies supply chain manager | graduate hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager | hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

security of supply [ availability of supplies | problems of supply | supply difficulties ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

a.c.supply | AC supply | alternate current supply | alternating current supply
alimentation en alternatif

self-sufficiency rate [ self-supply rate ]
taux d'autoapprovisionnement [ degré d'autoapprovisionnement | taux d'auto-approvisionnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While certain security of supply obligations are possible under the Security of Gas Supply Regulation, they are subject to compliance with a number of conditions, such as not unduly distorting competition or hampering the functioning of the internal market.
Alors que le règlement sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz autorise l'imposition de certaines obligations en matière de sécurité de l'approvisionnement, ces prescriptions doivent malgré tout respecter plusieurs conditions, notamment ne pas fausser indûment la concurrence ni entraver le fonctionnement du marché intérieur.

Strengthening EU countries’ emergency/solidarity mechanisms : including coordinating risk assessment and contingency plans and protecting strategic/critical infrastructure, such as pipelines, and a review of the security of gas supply regulation
Renforcer les mécanismes d’urgence et de solidarité des pays de l’UE : y compris la coordination des évaluations des risques et des plans d’urgence, la protection des infrastructures stratégiques et critiques, telles que les gazoducs, et le réexamen du règlement sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz naturel

In the context of the review of the Security of Gas Supply Regulation, the Commission will also propose to ensure appropriate transparency of commercial gas supply contracts that may have an impact on EU energy security, while safeguarding the confidentiality of sensitive information.
Dans le cadre du réexamen du règlement sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz, la Commission proposera également d’assurer un degré approprié de transparence dans les contrats commerciaux de fourniture de gaz susceptibles d'avoir une incidence sur la sécurité énergétique de l’UE, tout en préservant la confidentialité des informations sensibles.

Negotiators of the Council and the European Parliament have yesterday night reached an agreement on the new security of gas supply regulation which aims at preventing gas supply crises.
Les négociateurs du Conseil et du Parlement européen sont parvenus hier soir à un accord sur le nouveau règlement concernant la sécurité de l'approvisionnement en gaz, qui vise à prévenir les crises d'approvisionnement.

After the gas crises of 2006 and 2009, the EU reinforced its security of gas supply notably by adopting the first security of gas supply regulation in 2010.
Après les crises gazières de 2006 et 2009, l'UE a renforcé sa sécurité d'approvisionnement en gaz, notamment par l'adoption d'un premier règlement sur la question, en 2010.

Thanks to the security of gas supply regulation (EU 994/2010), all Member States now have Preventive Action Plans and Emergency Plans to deal with crises and all Member States have made sure that gas supplies will be guaranteed to households and other protected customers for a certain period of time, as a minimum, even in the case of a failure of the main gas infrastructure in the country.
Grâce à la sécurité de l’approvisionnement en gaz (règlement (UE) n° 994/2010), tous les États membres disposent désormais de plans d’action préventifs et de plans d’urgence pour gérer les crises, et ils ont tous veillé à ce que la fourniture de gaz puisse être garantie aux ménages et aux autres clients protégés pendant un certain temps, au minimum, même en cas de défaillance de l’infrastructure gazière principale dans le pays concerné.

In this regard, the regions proposed in the revised Regulation are sub-groups of the regional groups established already under the Regulation on trans-European energy infrastructure from 2013 (EU No 347/2013), which were considered too large in size for the purposes of the revised security of gas supply Regulation.
À cet égard, les régions proposées dans le règlement révisé concernant la sécurité de l’approvisionnement en gaz sont des sous-groupes des groupes régionaux établis dans le cadre du règlement de 2013 concernant les infrastructures énergétiques transeuropéennes (règlement (UE) n° 347/2013), dont la taille a été considérée comme excessive aux fins du règlement révisé.

Why is the Commission proposing a new security of supply regulation now?
Pourquoi la Commission propose-t-elle un nouveau règlement sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz maintenant?

The Commission proposes a new security of supply regulation.
La Commission propose un nouveau règlement sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz.

Furthermore, the compliance assessment of commercial contracts is covered, for commercial gas supply contracts, by the proposal for a review of the Security of Gas Supply Regulation.
Par ailleurs, pour les contrats commerciaux de fourniture de gaz, l’évaluation de la conformité est prévue par la proposition de révision du règlement sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz.