I think we should be looking in Canada at developing some sort of an electronic way, because the paper process, of course, always has a risk of slowing down the supply chain.
Je pense qu'au Canada, nous devrions envisager d'élaborer un mécanisme électronique d'une sorte ou d'une autre parce que, bien entendu, un processus comportant des documents sur papier risque toujours de ralentir la chaîne d'approvisionnement.