Traduction de «support abu mazen » (Anglais → Français) :

Let us therefore support Abu Mazen and welcome the idea of his visiting the European Parliament.
Soutenons en conséquence Abou Mazen et accueillons favorablement l’idée de sa visite au Parlement européen.

20. Restates its full support for the President of the Palestinian Authority, Abu Mazen, in his efforts to promote a national dialogue between the various Palestinian parties, based on the Prisoner's Document, with the aim of setting up a new Palestinian government which could act as a negotiating partner for the international community; maintains that this should permit an immediate resumption of international economic support;
20. réitère son soutien sans réserve à M. Agou Mazen, président de l'Autorité palestinienne, dans ses efforts pour promouvoir un dialogue national entre les différents partis palestiniens, sur la base du "document des prisonniers", dans le but de mettre en place un nouveau gouvernement palestinien avec lequel la communauté internationale pourrait négocier; considère que ceci permettrait le rétablissement immédiat de l'aide économique internationale;

What have we done to ensure that the Palestinians do their duties, such as to support Abu Mazen so that he may have a single police force or to demand that Arafat concede some of his powers to a minister who he himself had supported?
Qu’avons-nous fait pour que les Palestiniens remplissent leurs devoirs, tels que soutenir Abou Mazen pour qu’il puisse mener une politique unique ou exiger Arafat qu’il cède une partie de ces pouvoirs en faveur d’un ministre qu’il avait lui-même appuyé?

This is an appeal to all of us and the European Parliament ― if at some point the Commission presents a request or a recommendation to the European Parliament in this regard, and I hope that it will ― to have the generosity to support President Abu Mazen over the months remaining before a new government is in place, so that he can establish himself and find a place for himself and what he signifies. I believe that we should say ‘yes’, a resounding ‘yes’, so that that is what happens in the future.
Il s’agit d’un appel pour que nous tous et le Parlement européen - si, à un moment donné, la Commission présente une demande ou une recommandation au Parlement européen à ce sujet, et j’espère qu’elle le fera - ayons la générosité de soutenir le président Abu Mazen au cours des mois à venir avant la formation d’un nouveau gouvernement, afin qu’il puisse s’imposer et trouver une place pour lui et pour ce qu’il représente.

It is taking place between Prime Minister Abu Mazen and the factions which have rejected the Roadmap and which have not supported the statements made in Aqaba.
Elle a lieu entre le Premier ministre Abou Mazen et les factions qui ont rejeté la feuille de route et n’ont pas soutenu les déclarations faites à Akaba.