Traduction de «support for eib activities could come » (Anglais → Français) :

EU support for EIB activities could come from expanding the risk sharing instruments with the bank – the Commission is ready to increase structural fund support for EIB managed projects that support SMEs, research and innovation and in the energy sector.
Celle ci pourrait soutenir les activités de la BEI en consolidant les instruments de partage des risques avec cette dernière – la Commission est disposée à augmenter le soutien apporté par les fonds structurels aux projets gérés par la BEI en faveur des PME, de la recherche et de l’innovation et dans le secteur de l’énergie.

It puts the role of government in a bit of a different way, not from top down solutions, but rather in a role of facilitating local capacity development and supporting projects and activities that come from local folk.
Le rôle du gouvernement change un peu; au lieu d'offrir des solutions venues d'en haut, il favorise le développement de la capacité locale et soutient des projets et des activités issus de la population locale.

The federal government allowed community groups to support people so they could come to Canada.
Le gouvernement fédéral a permis aux groupes communautaires de soutenir des personnes pour qu'elles puissent venir au Canada.

38. Acknowledges the role of the EIB, through the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), in helping SMEs in the Southern Mediterranean; welcomes the decision to raise the ceiling for its operations in the region by EUR 1 billion, which will bring those operations up to EUR 6 billion over the coming three years; reaffirms that the EIB should specifically target its investment projects on SMEs and the development of infrastructure projects, especially those relating to energy, given the region's potential and the support that the EU could provide for their development and utilisation; insists that the EIB needs to increase its administrative capacities in order to control its intermediary partner banks distributing ‘Global Loans’ under the criteria of the EU's external action goals and thus render its operations fully accountable to the public;
38. reconnaît le rôle de la BEI, par l'intermédiaire de la facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP), dans l'aide au sud de la Méditerranée; salue la décision de relever le plafond de ses activités dans la région d'un milliard d'euros, ce qui le portera à 6 milliards d'euros au cours des trois prochaines années; réaffirme que la BEI devrait cibler spécifiquement ses projets d'investissement sur les PME et le développement des projets infrastructurels, spécifiquement dans le domaine de l'énergie, compte tenu du potentiel de cette région et de l'aide que peut lui apporter l'UE pour les développer et les exploiter; insiste sur le fait que la BEI doit renforcer ses capacités administratives en vue de contrôler les banques partenaires intermédiaires qui distribuent les «prêts globaux» selon les critères des objectifs de l'action extérieure de l'UE, afin de rendre ses opérations pleinement transparentes vis-à-vis du public;

38. Acknowledges the role of the EIB, through the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), in helping SMEs in the Southern Mediterranean; welcomes the decision to raise the ceiling for its operations in the region by EUR 1 billion, which will bring those operations up to EUR 6 billion over the coming three years; reaffirms that the EIB should specifically target its investment projects on SMEs and the development of infrastructure projects, especially those relating to energy, given the region’s potential and the support that the EU could provide for their development and utilisation; insists that the EIB needs to increase its administrative capacities in order to control its intermediary partner banks distributing ‘Global Loans’ under the criteria of the EU’s external action goals and thus render its operations fully accountable to the public;
38. reconnaît le rôle de la BEI, par l'intermédiaire de la facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP), dans l'aide au sud de la Méditerranée; salue la décision de relever le plafond de ses activités dans la région d'un milliard d'euros, ce qui le portera à 6 milliards d'euros au cours des trois prochaines années; réaffirme que la BEI devrait cibler spécifiquement ses projets d'investissement sur les PME et le développement des projets infrastructurels, spécifiquement dans le domaine de l'énergie, compte tenu du potentiel de cette région et de l'aide que peut lui apporter l'UE pour les développer et les exploiter; insiste sur le fait que la BEI doit renforcer ses capacités administratives en vue de contrôler les banques partenaires intermédiaires qui distribuent les "prêts globaux" selon les critères des objectifs de l'action extérieure de l'UE, afin de rendre ses opérations pleinement transparentes vis-à-vis du public;

There is the danger that these important activities could come to a halt in Slovakia because of delayed re-financing of implemented activities.
Le risque est de voir cesser ces importantes activités en Slovaquie à cause d'un retard de refinancement des activités de mise en œuvre.

I had asked the Leader of the Government in the Senate whether she was willing to support an initiative, which could come from her side or ours, to change the Rules of the Senate.
J'avais demandé à madame le leader du gouvernement au Sénat si elle était prête à appuyer une initiative qui pourrait venir de son côté ou de notre côté qui permettrait de modifier le Règlement.

21. Calls on the Commission to introduce support schemes to set up more efficient systems of cooperation and networking between voluntary organisations and to strengthen international volunteer exchange schemes which could in certain cases contribute to achieving Millennium Development Goals; particularly calls for the establishment of programmes to assist in restimulating voluntary activities in Member States where voluntary activity has come to be associated with actions of a compulsory nature;
21. invite la Commission à établir des modèles de soutien permettant de mettre en place des systèmes plus efficaces de coopération et de mise en réseau entre les diverses organisations de bénévoles et à intensifier les échanges de bénévoles au niveau international susceptibles de permettre, dans certains cas, de contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; recommande en particulier de mettre en place des programmes spécifiques de soutien, afin de redonner vigueur au mouvement du bénévolat dans les États membres où le bénévolat est assimilé à des activités obligatoires imposées;

21. Calls on the Commission to introduce support schemes to set up more efficient systems of cooperation and networking between voluntary organisations and to strengthen international volunteer exchange schemes which could in certain cases contribute to achieving Millennium Development Goals; particularly calls for the establishment of programmes to assist in restimulating voluntary activities in Member States where voluntary activity has come to be associated with actions of a compulsory nature;
21. invite la Commission à établir des modèles de soutien permettant de mettre en place des systèmes plus efficaces de coopération et de mise en réseau entre les diverses organisations locales et régionales de bénévoles et à intensifier les échanges de bénévoles au niveau international susceptibles de permettre, dans certains cas, de contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; recommande en particulier de mettre en place des programmes spécifiques de soutien, afin de redonner vigueur au mouvement du bénévolat dans les États membres où le bénévolat est assimilé à des activités obligatoires imposées;

First, we aim to prevent states, non-state actors and individuals from engaging in proliferation activities, including assisting our foreign partners in developing capacity; conducting outreach activities to build awareness in Canadian sectors that could come into contact with such threats, such as industry and academia; and relying on sanctions to support such policies as UN Security Council resolutions.
En premier lieu, nous tentons d'empêcher les États, les acteurs non étatiques et les personnes de se livrer aux activités de prolifération. Cela comprend aider nos partenaires étrangers à bâtir leur capacité, mener des activités de sensibilisation pour enseigner les secteurs canadiens qui pourraient entrer en contact avec ce genre de menaces tels que les secteurs industriel et universitaire et invoquer des sanctions pour appuyer des politiques telles que les résolutions du Conseil de sécurité.