Traduction de «support for non-governmental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

oversee communications | supervise communications with food industry governmental bodies | manage communication with food industry governmental bodies | manage communications with food industry governmental bodies
gérer les communications avec des organismes gouvernementaux compétents pour l’industrie alimentaire

participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders
participer à des appels d'offres publics

Council of Non-Governmental Organizations for Development Support
Conseil des organisations non gouvernementales d'appui au développement

Non-Governmental Organization Forum on Cambodia [ Non-Governmental Organization Forum on Kampuchea ]
Non-Governmental Organization Forum on Cambodia [ Non-Governmental Organization Forum on Kampuchea ]

Recommendations of the Committee on Non-Governmental Organizations on the Role of Non-Governmental Organizations in the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination
Recommandations du Comité chargé des organisations non gouvernementales touchant le rôle des organisations non gouvernementales dans le programme pour la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale

public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]
établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]

government position | governmental policy | government policy | governmental position
politique gouvernementale

non-governmental organisation | NGO [Abbr.]
organisation non gouvernementale | ONG [Abbr.]

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to grants and contributions, the government also provides support to its governmental and non-governmental partners in the form of collaborative activities and ongoing consultations.
En plus des subventions et des contributions, le gouvernement fournit aussi à ses partenaires gouvernementaux et non gouvernementaux de l'aide sous forme d'activités collaboratives et de consultations à long terme.

The Commission and the Member States shall also consider giving support to non-governmental organisations.
La Commission et les États membres peuvent également accorder un soutien aux organisations non gouvernementales.

The funding supports the exchange of good practices between the sport sector, educational institutions, supporters' organisations, non-governmental organisations and national and local authorities with the aim of promoting respect for fundamental European values in sport.
Ce financement contribue à l’échange de bonnes pratiques entre le secteur du sport, les établissements d’enseignement, les organisations de supporters, les organisations non gouvernementales ainsi que les autorités nationales et locales, dans le but de promouvoir le respect des valeurs européennes fondamentales dans le sport.

Hon. Gordon O'Connor (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, the answer is as follows: a) During its deployment in Afghanistan, between October 2001 and May 2006, the Canadian Forces have participated in 404 restoration or development projects. b) 332 projects are deemed completed. c) Approximately 72 projects are at various stages of completion. d) The nature of these projects includes: community water access; medical facility renovation; medical equipment provision; medical supplies provision; road construction; bridges construction; school construction; school supplies; fire hall construction; support to non-governmental organizations; small business case development; widow training programs; water infrastructure; sanitation projects; provision of quality of life supplies; support to Afghan national security forces; support to orphanages; playground construction and renovation; miscellaneous. e) The Canadian Forces projects were centered in and around Kabul and Kandahar city areas. f) Though not all projects are surveyed on a regular basis to confirm their serviceability there is no evidence or reports of any of these projects being attacked by insurgents.
L'hon. Gordon O'Connor (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) Pendant leur déploiement en Afghanistan, entre octobre 2001 et mai 2006, les Forces canadiennes ont participé à 404 projets de rénovation ou de développement. b) On estime que 332 de ces projets sont complétés. c) Quelque 72 de ces projets en sont à diverses étapes d’accomplissement. d) Voici ce en quoi consistent ces projets : accès à l’eau pour la collectivité, rénovation d’installations médicales, fourniture d’équipements médicaux, fourniture de matériel médical, construction d’une route, construction de ponts, construction d’une école, fourniture de matériel scolaire, construction d’une caserne de pompiers, appui à des organisations non gouvernementales, aide aux petites entreprises, programme de formation pour les veuves, aqueduc, projets sanitaires, fourniture d’articles liés à la qualité de vie, appui aux forces de sécurité nationale d’Afghanistan, aide à des orphelinats, construction et rénovation de terrains de jeux et autres. e) Les projets des Forces canadiennes ont été concentrés à l’intérieur et aux alentours de Kaboul et de Kandahar. f) Bien que tous les projets ne soient pas révisés sur une base régulière afin de s’assurer de leur bon fonctionnement, il n’y a aucune preuve ni aucun compte rendu indiquant que l’un de ces projets a été attaqué par des insurgés.

Efforts should be stepped up to reform the education systems, and to support the non-governmental youth organisations, whose active participation in society can ensure an open and pluralistic democracy.
Il convient d'intensifier les efforts destinés à réformer les systèmes d'éducation et à soutenir les organisations non gouvernementales qui s'occupent de la jeunesse, dont la participation active dans la société est susceptible de contribuer à garantir l'existence d'une démocratie ouverte et pluraliste.

But the new Human Rights regulations and Chapter B7-7 will also be used, in particular in support of non-governmental activity (see point 4.3.1 below).
Mais les nouveaux règlements en matière de droits de l'homme et le chapitre B7-7 seront également utilisés, particulièrement pour l'appui aux activités non-gouvernementales (voir point 4.3.1 ci-dessous).

Within the global framework of the Phare and Tacis programmes, the European Union (EU) is supporting the process of economic and social reform in the central and eastern European countries (CEECs), the New Independent States (NIS) and in Mongolia through direct support to non-governmental non-profit organisations, which play an important rule in reinforcing democracy and developing civil society in these countries.
Dans le cadre global des programmes Phare et Tacis, l'Union Européenne (UE) poursuit son action de soutien au processus de réforme économique et sociale dans les pays d´Europe centrale et orientale (CEECs), les Nouveaux Etats Indépendants (NIS) et en Mongolie au travers de l´aide directe apportée aux organisations non-gouvernementales (ONGs) sans but lucratif qui jouent un rôle prépondérant dans le renforcement de la démocratie et le développement de la société civile dans ces Etats.

- Support to non-governmental organisations : The Commission supports pilot projects run by NGOs and immigrants' associations.
- Aide aux organisations non gouvernementales: la Commission soutient des projets pilotes gérés par des organisations non gouvernementales et des associations d'immigrants.

Efforts should be stepped up to reform the education systems, and to support the non-governmental youth organisations, whose active participation in society can help ensure an open and pluralistic democracy.
Il convient d'intensifier les efforts destinés à réformer les systèmes d'éducation et à soutenir les organisations non gouvernementales qui s'occupent de la jeunesse, dont la participation active dans la société est susceptible de contribuer à garantir l'existence d'une démocratie ouverte et pluraliste.

The requirement for greater budgetary transparency in the European Communities has led the European Parliament and the Council to adopt a new programme to support international non-governmental organisations operating in the youth field.
L'exigence d'une plus grande transparence budgétaire dans les Communautés européennes devient l'occasion pour le Parlement européen et le Conseil d'adopter un nouveau programme en faveur des organisations internationales non gouvernementales opérants dans le domaine de la jeunesse.