Traduction de «participation in governmental tenders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders
participer à des appels d'offres publics

Committee for the evaluation of tenders and requests to participate | evaluation committee | procurement committee | tender evaluation committee
comité d'évaluation | comité d'évaluation des offres | comité d'évaluation des offres et demandes de participation | CEO [Abbr.]

participation in tendering procedures
participation à la concurrence

participation in the invitation to tender
participation à l'adjudication

Social Development, Popular Participation and Non-governmental Organizations Liaison Section
Section du développement social, de la participation populaire et de la liaison avec les organisations non gouvernementales

Participation and Presentations at Non-Governmental Conferences
Participation et présentations d'exposés à des conférences non gouvernementales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the procedures involving a call for expression of interest for contracts with a value below the thresholds referred to in Article 118(1), to preselect candidates to be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender, or to collect a list of vendors to be invited to submit requests to participate or submit tenders.
aux procédures faisant intervenir un appel à manifestation d'intérêt pour des contrats dont la valeur est inférieure aux seuils visés à l'article 118, paragraphe 1, afin de présélectionner des candidats qui seront invités à soumettre des offres lors de futures invitations restreintes à soumissionner ou de constituer une liste de soumissionnaires potentiels qui seront invités à soumettre des demandes de participation ou des offres.

(b)the procedures involving a call for expression of interest for contracts with a value below the thresholds referred to in Article 118(1), to preselect candidates to be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender, or to collect a list of vendors to be invited to submit requests to participate or submit tenders.
b)aux procédures faisant intervenir un appel à manifestation d'intérêt pour des contrats dont la valeur est inférieure aux seuils visés à l'article 118, paragraphe 1, afin de présélectionner des candidats qui seront invités à soumettre des offres lors de futures invitations restreintes à soumissionner ou de constituer une liste de soumissionnaires potentiels qui seront invités à soumettre des demandes de participation ou des offres.

1. The intervention agency shall immediately send statements of award to the successful tenderers and notify all tenderers of the outcome of their participation in the tendering procedure.
1. L'organisme d'intervention adresse immédiatement aux adjudicataires une déclaration d'attribution de l'adjudication et informe tous les soumissionnaires du résultat de leur participation à l'adjudication.

When governments require that a certain percentage of a given finished product's components be made domestically, it facilitates the entry of locally-based small and medium-sized manufacturers into the supply chains of major suppliers in charge of the project.The measures favour the attraction and retention of private investment.and.These measures help reach a high level of transparency in governmental tendering processes, while ensuring competition that is based on fair rules for the various vendors.
Lorsqu’un gouvernement exige qu’un certain pourcentage des composantes du produit fini acheté dans le cadre d’un projet financé par le gouvernement, il facilite l’entrée par les petites et moyennes entreprises locales dans les chaînes d’approvisionnement des grands donneurs d’ordre chargés de réaliser le projet [.] Ces mesures favorisent l’attraction et la rétention d’investissements privés [.] Ces mesures permettent d’atteindre un niveau élevé de transparence dans les processus d’appel d’offre gouvernementaux, tout en s’assurant une concurrence basée sur des règles de jeu équitables entre les différents fournisseurs.

The only point which, at this stage, can be made is that the AENEAS Programme has attracted a larger (although still limited) participation of governmental and non governmental organisations from third countries and EU Member States.
La seule conclusion qui peut être tirée à ce stade est que le programme AENEAS a suscité une participation accrue (même si celle-ci reste limitée) de la part des organisations gouvernementales et non gouvernementales des pays tiers et des États membres de l’UE.

On 26th November over 200 participants representing governmental and non-governmental organizations will meet in Brussels to exchange points of view on the implementation of the Economic Partnership, Political Co-ordination and Co-operation Agreement between EU and Mexixo.
Le 26 novembre, plus de 200 participants représentant des organisations gouvernementales et non-gouvernementales se rencontreront à Bruxelles pour échanger leurs points de vue sur la mise en œuvre de l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre l'Union européenne et le Mexique.

Infrastructures (including transport and telecommunications) Energy, including nuclear safety. Food Production, Processing Distribution. TENDER PARTICIPATION BY THIRD COUNTRIES (triangularity) In addition to all economic operators from EC Member States and from the beneficiary states, all countries eligible for the PHARE programme and certain Mediterranean countries may participate in TACIS tenders on the following conditions: - they should have traditional, geographic, economic or trade links with the Newly Independent States - the projects concerned should require specific forms of assistance particularly available in those countries - the recipient country should agree to the "triangular" nature of the assistance, which must be marked on the invitations to tender, wher possible - the triangularity should, as a whole, not exceed 10% of the annual budgetary allocation - the triangularity will be decided upon on a case-by-case basis.
Infrastructures (y compris le transport et les télécommunications) Energie, y compris la sûreté nucléaire Industrie alimentaire, production et distribution PARTICIPATION DE PAYS TIERS A DES APPELS D'OFFRES (opérations triangulaires) Outre tous les agents économiques des Etats membres de la CE et des Etats bénéficiaires, tous les pays retenus par le programme PHARE ainsi que certains pays méditérranéens pourront participer à des appels d'offres aux conditions suivantes : - ils devront être liés, soit par la tradition, soit par la géographie, soit par l'économie, soit par le commerce avec les nouveaux Etats indépendants ; - les projets concernés devront nécessiter des formes d'assistance bien spécifiques, particulièrement disponibles dans ces pays; - les pays bénéficiaires devront s'accorder sur la nature "triangulaire" de l'assistance, laquelle doit être caractérisée par les invitations à soumissionner, chaque fois que l'occasion se présente; - l'importance des opérations triangulaires ne pourra globalement excéder 10% du poste prévu à cet effet au budget annuel. - le caractère triangulaire sera décidé au cas par cas.

IV. 2.3 Conditions of participation not provided for by the directives Tenderers are sometimes required to meet supplementary conditions, not provided for by the directives, in order to participate in a tendering procedure.
IV. 2.3 Conditions de participation non prévues par les directives Des conditions supplémentaires, non prévues par les directives sont parfois exigées des soumissionnaires pour participer à une consultation.

The Commission proposal for a third action plan against cancer seeks to ensure a continuation of the successful actions initiated in the first two plans", Commissioner Flynn explained, "it will endeavour to place more emphasis on large-scale, large-impact projects involving, as far as possible, the participation of governmental and non-governmental organisations".
La proposition de la Commission en faveur d'un troisième programme de lutte contre le cancer vise à assurer la poursuite des actions entamées avec succès dans les deux premiers programmes", a expliqué le Commissaire Flynn, "et s'efforcera de mettre davantage l'accent sur des projets à grande échelle et à fort impact avec, autant que faire se peut, la participation des organisations gouvernementales et non-gouvernementales".