Vertaling van "support from grassroots " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

cut off from the grassroots
coupé du peuple

renewable energy support scheme | support scheme | support scheme to promote the use of energy from renewable resources
régime d’aide

jacket end head supported from center sill [ jacket end head supported from centre sill ]
tête d'enveloppe supportée à partir de la longrine centrale

GrassRoots Supporter Program
Programme d'appui Rescol à la source

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Definition: Approximate IQ range of 20 to 34 (in adults, mental age from 3 to under 6 years). Likely to result in continuous need of support. | severe mental subnormality
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control
programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle

claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

115. Draws attention to the fact that the mismatch between supply and demand with regard to skills is a problem for the development of the digital economy, the creation of jobs and the competitiveness of the Union, and calls on the Commission, as a matter of urgency, to develop a skills strategy which can tackle this shortage; calls on the Commission to use appropriations from the Youth Employment Initiative to support associations (grassroots movements) which teach disadvantaged young people digital skills; calls on Member States to provide support by making premises available;
115. attire l'attention sur le fait que l'inadéquation entre l'offre et la demande de compétences constitue un problème pour le développement de l'économie numérique, la création d'emplois et la compétitivité de l'Union, et invite la Commission à élaborer de toute urgence une stratégie en matière de qualifications qui permette d'y remédier; invite la Commission à utiliser le financement au titre de l'initiative pour l'emploi des jeunes pour soutenir des associations (mouvements populaires) qui transmettent aux jeunes défavorisés des compétences numériques; invite les États membres à les soutenir en mettant des locaux à leur disposition;

23. Calls on the Commission, inter alia, to use appropriations from the Youth Employment Initiative to support associations (grassroots movements) which teach disadvantaged young people digital skills; calls on Member States to provide support by making premises available;
23. invite la Commission à utiliser notamment le financement au titre de l'initiative pour l'emploi des jeunes pour soutenir des associations (mouvements populaires) qui transmettent aux jeunes défavorisés des compétences numériques; invite les États membres à les soutenir en mettant des locaux à leur disposition;

However, I am confident that this bill is widely supported by grassroots First Nations members — perhaps not by all the leadership, whose salaries and expenses may be exposed, to their regret — but I believe it has strong support from First Nations grassroots members, and I also believe it has strong support from members of the general public.
Toutefois, je suis persuadé que le projet de loi est généralement appuyé par l'ensemble des membres des Premières nations — peut-être pas par tous leurs dirigeants, car leurs salaires et leurs dépenses pourraient être rendus publics, et ils n'aiment pas cela —, mais je crois qu'il est fortement appuyé par les membres des Premières nations, et aussi, je crois, par la population.

I know that is an exceptional situation and not the norm, but it does indicate to us that consultation and winning support from grassroots First Nations is a challenge.
Je sais qu'il s'agit d'une situation exceptionnelle et que ce n'est pas la norme, mais cela démontre qu'il n'est pas facile de mener des consultations auprès des Premières nations et d'obtenir leur appui.

With all this support from grassroots activists and from our banks, with increasing demand, with all the facts in front of us, and with the possibility of such a harsh reality for our young people, why do the Conservatives not want to increase CPP and QPP?
Compte tenu de l'appui des militants communautaires et de nos banques, de la demande croissante, de tous les faits que nous avons en main et de la possibilité que nos jeunes soient confrontés à cette dure réalité, pourquoi les conservateurs ne veulent-ils pas bonifier le RPC et le RRQ?

20. Urges the Member States to ensure that part of the proceeds from gambling is earmarked for the support of grassroots sport;
20. exhorte dès lors les États membres à garantir qu'une partie des recettes tirées des jeux d'argent est affectée au soutien du sport de base;

I think the principle should be that each and every one of us should be prepared to demonstrate that we have support from grassroots people, from ordinary Canadians in our community, by having to go out and raise small amounts of money through local fundraising, like spaghetti suppers or auction sales, or from the small donations from the people in our community who we know have trust in us (1620) I proposed at committee stage that the $10,000 individual donation cap be lowered to $1,225.
Je crois que le principe devrait être que nous devrions tous être disposés à démontrer que nous appuyons les gens de la base, les Canadiens ordinaires à l'échelon local, en faisant du démarchage en vue de recueillir des petites sommes d'argent à l'échelon local en organisant des soupers-spaghetti ou des ventes aux enchères ou encore en demandant aux gens qui nous font confiance de faire don d'une petite somme d'argent (1620) Durant l'étude en comité, j'ai proposé que le plafond de 10 000 $ pour les contributions de particuliers soit ramené à 1 225 $.

After all, one of the main criticisms that I receive from grassroots women's organisations is that when applying for financial support from the European Union, they have to make very detailed predictions about their future work and its outcome.
Après tout, l'une des principales critiques que je reçois de la part des organisations féminines de base, c'est que lorsqu'elles font appel à l'Union européenne en vue d'obtenir une aide financière, elles doivent fournir des prévisions très détaillées concernant leur action future et le résultat escompté.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, while Reform with the support of grassroot Canadians is asking for more protection from violent, ruthless offenders proven in a court of law to be a threat to society, the Liberal government states that any bill seeking to keep sexual predators behind bars will not pass a constitutional challenge.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, alors que le Parti réformiste, jouissant de l'appui de la base populaire, demande une protection accrue contre les délinquants violents et sans pitié, reconnus par les tribunaux comme une menace pour la société, le Parti libéral déclare qu'un projet de loi visant à garder les prédateurs sexuels derrière les barreaux serait anticonstitutionnel.