Traduction de «support kofi annan » (Anglais → Français) :

High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / Vice President of the Commission, Catherine Ashton, said: "While the international community must continue to support Kofi Annan's plan and use all its influence to stop the violence and begin a transition, the European Union remains strongly committed to supporting the Syrian people in this time of suffering.
La Haute Représentente de l'Unon pour les Affaires Étrangères et la Politique Sécurité/ Vice-Président de la Commission Européenne, Catherine Ashton, a dit: "Tandis que la communauté internationale doit continuer à soutenir le Plan de Kofi Annan et user de toute son influence pour faire cesser les violences, l'Union européenne demeure fortement engagée aux côtés du peuple syrien dans ces moments de souffrance".

With regard to the main points of this bill, the Bloc Québécois supported Kofi Annan's plan to implement measures that would enable all peoples of the world to live free of want, that is, to make the right to development a reality for everyone and to free all humanity from want.
En ce qui concerne le cadre de ce projet de loi, le Bloc québécois a adhéré au projet de Kofi Annan, soit de mettre en oeuvre des mesures qui permettront à toutes les populations du monde de vivre à l'abri du besoin, c'est-à-dire à faire du droit au développement une réalité pour tous et mettre l'humanité entière à l'abri du besoin.

20. Recalls and strongly supports Kofi Annan's message to the GoS, regarding the state-sponsored violence, that 'neither those who decide such policies, nor those who carry them out, should imagine that they will not be held accountable', and the UN Security Council's view that the GoS may be held collectively and individually responsible for the ongoing humanitarian atrocities;
20. rappelle, en l'appuyant fermement, le message adressé par Kofi Annan au gouvernement soudanais, s'agissant de la violence cautionnée par l'État, selon lequel "ceux qui décident de cette politique et ceux qui l'exécutent doivent bien comprendre qu'ils en seront tenus pour responsables", et l'opinion du Conseil de sécurité des Nations unies selon laquelle le gouvernement soudanais peut être tenu pour collectivement et individuellement responsable des atrocités humanitaires actuelles;

We support Kofi Annan's great efforts in wanting to renew the United Nations Commission on Human Rights.
Nous appuyons les grands efforts de Kofi Annan pour renouveler le mandat de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies.

Fifthly, we are pleased that the Summit has supported Kofi Annan’s ‘alliance of civilisations’ strategy, accepting a European initiative such as that proposed by the Prime Ministers of Spain and Turkey.
Cinquièmement, nous sommes heureux que le sommet ait apporté son soutien à la stratégie de «l’alliance des civilisations» de Kofi Annan et ait accepté une initiative européenne comme celle proposée par les Premier ministres espagnol et turc.

It is for that reason that we appeal to the European Council for the states represented within it to join together in supporting Kofi Annan and his programme of reform.
C’est pourquoi nous lançons un appel au Conseil européen pour que les États qui y sont représentés se réunissent pour soutenir Kofi Annan et son programme de réforme.

All nations support Kofi Annan in a situation where an illegitimate and illegal government scorns everything and everyone, with the exception of the minority close to it, which is getting rich by exploiting resources with the collaboration of first world corporations (1610) Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Madam Speaker, I want to point out the exceptional work done by my colleague from La Pointe-de-l'Île and other hon. members who worked on the Burma file.
Le nom le dit « Nations Unies ». Il s'agit de l'appui de l'ensemble des nations pour Kofi Annan, dans une situation où un gouvernement illégitime et illégal se fiche du reste, du moment qu'il enrichit une minorité autour de lui et que cet enrichissement se fait par l'exploitation de ressources avec la collaboration d'entreprises de pays riches (1610) M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, je tiens à souligner l'exceptionnel travail de ma collègue de La Pointe-de-l'Île ainsi que d'autres députés qui ont travaillé à ce dossier de la Birmanie.

We really want to support Kofi Annan and the United Nations reform in the next few weeks.
Nous voulons vraiment appuyer Kofi Annan et la réforme des Nations Unies durant les prochaines semaines.

We support Kofi Annan’s call, backed by the French Minister for Foreign Affairs, to send an international peacekeeping force to stop Palestinian and Israeli deaths.
Nous sommes en faveur de l’appel de Kofi Annan, soutenu par le ministre français des affaires étrangères, visant à envoyer une force internationale de maintien de la paix pour que cessent les tueries de Palestiniens et d’Israéliens.

37. Calls on the US Government urgently to come up with concrete plans for a transition of Iraq to civil rule under Iraqi administration and calls on the EU Council to support Kofi Annan's appeal for a ‘Road Map’ on Iraq;
37. invite le gouvernement américain à élaborer d'urgence des plans concrets pour accompagner la transition de l'Irak vers un régime civil sous administration irakienne et invite le Conseil à soutenir l'appel de Kofi Annan en faveur d'une feuille de rôle pour l'Irak.,