Vertaling van "support madame faille " (Engels → Frans) :

Let's get the witnesses here, add an amendment that puts in a layer of protection for the committee and adds to the integrity of where we're going, and support Madame Faille's motion with that amendment.
Convoquons les témoins, adoptons un amendement ajoutant une couche de protection du comité et rehaussant l'intégrité de ce que nous allons faire, et appuyons la motion de Mme Faille avec cet amendement.

I would love to support Madame Faille's motion.
J'adorerais appuyer la motion de Mme Faille.

Madame Faille seems supportive of Moose Jaw, where we have a tonne of foreign workers.
Mme Faille semble privilégier Moose Jaw, où se trouve une foule de travailleurs étrangers.

So I like the amendment that's been proposed by Madame Faille, and I will support it.
Je trouve donc l'amendement que propos Mme Faille est pertinent et je l'appuierai.

I think Madam Faille's motion was a very helpful suggestion for how to address this situation, so I remain firmly in support of the motion (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: The next one we're going on to is Mrs. Ablonczy's motion.
La motion de Mme Faille proposait une solution très utile. Je continue donc de l'appuyer avec fermeté (La motion est adoptée [Voir les Procès-verbaux]).