Vertaling van "support my proposal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

second a proposal | support a proposal | second a proposition | support a proposition
appuyer une proposition | seconder une proposition

second a motion/to | support a proposal/to
appuyer une proposition | soutenir une proposition

table and speak in support of proposed modification
présenter et développer une proposition de modification

VolNet Delivery Agency Proposal Guide: the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) [ VolNet Delivery Agency Proposal Guide ]
Guide d'élaboration des propositions destiné aux organismes d'exécution éventuels de VolNet: Programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) [ Guide d'élaboration des propositions destiné aux organismes d'exécution éventuels de VolNet ]

A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for Employment Benefits and Support Measures in Canada [ A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for EBSM in Canada ]
Une méthodologie proposée pour les indicateurs de rendement accrus dans le cadre des PEMS au Canada

Proposed budget for programme support and administrative services
Projet de budget des services d'appui aux programmes et des services administratifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, the Canadian Federation of Agriculture is supporting my proposal to establish a national committee to develop policies and coordinate the delivery of federal programs.
Par conséquent, la Fédération canadienne de l'agriculture appuie ma proposition d'établir un comité national chargé d'élaborer des politiques et de coordonner la prestation des programmes fédéraux.

That is why I wrote to the leader first on January 7 and then on April 3 to ask her to support my proposal.
Voilà pourquoi j'ai écrit à madame le leader le 7 janvier, puis le 3 avril, afin de lui demander d'appuyer ma proposition.

However, only Latvia, the Netherlands and the UK supported my proposal, while all other Member States rejected it as an undue interference with their national prerogatives.
Cependant, seuls la Lettonie, les Pays-Bas et le Royaume-Uni ont soutenu ma proposition, tandis que tous les autres États membres l’ont rejetée parce qu'ils y voyaient une ingérence injustifiée dans leurs prérogatives nationales.

Thanks to the new European Fund for Strategic Investments I proposed, my Commission developed, and you here in the European Parliament supported and adopted in record time.
Et ce, grâce au nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques que j'ai proposé, que ma Commission a élaboré, et que vous ici, au Parlement européen, avez soutenu et adopté en un temps record.

Very much in the spirit of this Commission, as set out in my Mission Letter, President Juncker has proposed to create a cross-cutting Task Force to support this role working with staff from across the Commission, with responsibilities from Justice to Home and Transport to Education.
Fidèle à l'esprit de la présente Commission, et comme l'indique ma lettre de mission, le président Juncker a proposé de créer une task force horizontale ayant vocation à soutenir l'union de la sécurité, en collaboration avec le personnel d'un large éventail de directions générales, et dont les responsabilités couvrent les domaines allant de la justice aux affaires intérieures et du transport à l'éducation.

I therefore ask my fellow Members to support my proposals to remove these passages from our resolution.
Je demande par conséquent à mes collègues députés de soutenir mes propositions visant à retirer ces passages de notre résolution.

As draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I am much obliged to my colleagues from the various political groups, therefore, for immediately supporting my proposal to opt for a total trade ban on seal products with only one exception: the hunts traditionally conducted by Inuit communities.
En tant que rapporteure pour avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je remercie donc mes collègues des différents groupes politiques d’avoir soutenu immédiatement ma proposition en faveur d’une interdiction totale du commerce de produits dérivés du phoque, à la seule exception des chasses traditionnelles des communautés Inuits.

I would ask my fellow Members to support my proposed amendments as well as those of the Commission, and let us use our political efforts to protect our natural waters against becoming industrial sewers.
Je demanderais à mes collègues de soutenir les amendements que j’ai déposés, ainsi que ceux de la Commission, et je vous demande de déployer des efforts politiques pour empêcher que nos eaux naturelles deviennent des égouts industriels.

The people of Cloverdale, including the Cloverdale Chamber of Commerce, the Cloverdale Rodeo, which has been the second largest rodeo in Canada for years, and the Surrey Chamber of Commerce, all supported my proposal.
Les gens de Cloverdale, y compris la Chambre de commerce de Cloverdale, les organisateurs du rodéo de Cloverdale, le deuxième rodéo en importance au Canada depuis des années, et la Chambre de commerce de Surrey, ont tous appuyé ma proposition.

I would ask honourable senators to support my proposal to refer the report of Bill C-15 back to committee for further consideration.
J'invite les honorables sénateurs à appuyer ma proposition et à renvoyer le projet de loi C-15 au comité pour une étude approfondie.