Traduction de «support national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cooperating and Supporting Nations | COSUNs [Abbr.]
Nations apportant leur coopération et leur appui | COSUN [Abbr.]

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

National Organization to Insure Survival Economics [ NOISE | National Organization to Insure Support Enforcement | National Association to Improve Support Enforcement ]
National Organization to Insure Survival Economics [ NOISE | National Organisation to Insure Support Enforcement | National Association to Improve Support Enforcement ]

United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | BINUCA [Abbr.] | BONUCA [Abbr.]
Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | BINUCA [Abbr.] | BONUCA [Abbr.]

host nation support agreement [ HNSA | host nation support arrangement ]
accord de soutien fourni par le pays hôte [ HNSA | arrangement de soutien fourni par le pays hôte ]

National Military Intelligence Support Team [ NMIST | National Intelligence Support Team ]
National Military Intelligence Support Team [ NMIST | Équipe nationale de soutien au renseignement militaire | National Intelligence Support Team | Équipe nationale de soutien au renseignement ]

United Nations Police Support Group | UNPSG [Abbr.]
Groupe d'appui de la police des Nations unies

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

host nation support | host nation assistance
soutien fourni par la nation hôte

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immigrant Settlement and Adaptation Program B, ISAP-B, provides indirect services which improve the delivery of services for LINC, ISAP, or Host, such as national conventions or national publications. Proposals must involve more than one region and support national priorities;
le volet B du programme d'établissement et d'adaptation des immigrants (PEAI-B), qui offre des services indirects dans le but d'améliorer la prestation des services liés au CLIC, à l'ISAP ou au programme d'accueil, comme des conférences ou des publications nationales; les propositions doivent impliquer plus d'une région et cadrer avec les priorités nationales;

strengthening the rule of law, promoting the independence of the judiciary and of the legislature, supporting and evaluating legal and institutional reforms and their implementation, and promoting access to justice, as well as supporting national human rights institutions;
renforcer l'État de droit, promouvoir l'indépendance du pouvoir judiciaire et du pouvoir législatif, soutenir et évaluer les réformes juridiques et institutionnelles et leur mise en œuvre, et promouvoir l'accès à la justice, ainsi que soutenir les institutions nationales de défense des droits de l'homme;

Sport Canada funding is provided to contribute to the costs of individual athlete participation in high-level sport; to support national sport organizations, such as soccer and Paralympics and other colleagues here; to develop sport from the playground to the podium; to support national team programming, such as our women's national soccer team, and the training, competition, coaching, sport science, and medicine support that goes into those programs; and also to help support hosting events across Canada.
Le financement de Sport Canada est offert pour contribuer aux coûts de participation des athlètes aux sports de haut calibre; appuyer les organismes nationaux de sport, comme le soccer et les Jeux paralympiques et d'autres collègues ici; soutenir le développement du sport du terrain de jeu au podium; appuyer les programmes de l'équipe nationale, comme celui de notre équipe nationale de soccer féminin et l'entraînement, les compétitions, les entraîneurs, les services de sciences du sport et de médecine sportive qui font partie de ces programmes; et aussi appuyer l'organisation d'événements sportifs à l'échelle du Canada.

As a means of supporting national energy efficiency initiatives, obligated parties under national energy efficiency obligation schemes could fulfil their obligations by contributing annually to an Energy Efficiency National Fund an amount that is equal to the investments required under the scheme.
Afin d'encourager les initiatives nationales en matière d'efficacité énergétique, les parties obligées soumises à des mécanismes nationaux d'obligations en matière d'efficacité énergétique pourraient remplir les obligations leur incombant en versant annuellement, à un fonds national pour l'efficacité énergétique, un montant correspondant aux investissements requis au titre de ce mécanisme.

EU action will support national efforts through ET 2020, the strategic framework for European cooperation in education and training [18], to remove legal and organisational barriers for people with disabilities to general education and lifelong learning systems; provide timely support for inclusive education and personalised learning, and early identification of special needs; provide adequate training and support for professionals working at all levels of education and report on participation rates and outcomes.
L’Union soutiendra les mesures nationales qui ont été engagées au titre du cadre stratégique «Éducation et formation 2020» pour la coopération européenne dans le domaine de l’éducation et de la formation[18] et visent à éliminer les entraves juridiques et structurelles auxquelles se heurtent les personnes handicapées dans l’accès à l’enseignement général et aux systèmes d'éducation et de formation tout au long de la vie, à apporter un soutien en temps utile à l’éducation accessible à tous et à l’apprentissage personnalisé ainsi qu’à la détection précoce des besoins spécifiques, à mettre en place une formation et un soutien appropriés pour les professionnels de l’éducation, à tous les niveaux et à établir des rapports sur les taux de participation et les résultats obtenus.

The Conservative government defends itself by saying that it will support national or federal programs in support of literacy but will not support regional or local groups working across the country to help millions of Canadians who have trouble with reading and writing tasks.
Le gouvernement conservateur se défend en disant qu'il a l'intention de financer les programmes nationaux ou fédéraux qui favorisent l'alphabétisation, mais pas les groupes régionaux ou locaux qui, partout au pays, aident des millions de Canadiens qui ont de la difficulté à lire et à écrire.

20. EMPHASISES the importance of strengthening and supporting national implementation of the Convention, inter alia through the exploration of biodiversity technical support services; HIGHLIGHTS the central role of National Biodiversity Strategies and Action Plans (NBSAPs) in delivering the objectives of the Convention and the need for greater effort to implement them; in this context, DRAWS ATTENTION to the value of bilateral and regional cooperation, including exchange of experience, to facilitate preparation, implementation and evaluation of NBSAPs as well as preparation of national reports and REITERATES the importance of strengthening sectoral integration of biodiversity issues at all levels to help achieve the 2010 target;
20. SOULIGNE qu'il est important de renforcer et de favoriser la mise en œuvre de la convention au niveau national, entre autres en explorant la possibilité de créer des services de soutien technique à la biodiversité; INSISTE sur le rôle essentiel que jouent les stratégies et plans d'action nationaux en faveur de la biodiversité dans la réalisation des objectifs de la convention et sur la nécessité d'intensifier les efforts visant à les mettre en œuvre; à cet égard, ATTIRE L'ATTENTION sur l'utilité de la coopération bilatérale et régionale, y compris l'échange d'expérience, pour faciliter l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des stratégies et plans d'action nationaux en faveur de la biodiversité ainsi que l'élaboration des rapports nationaux et RÉAFFIRME qu'il est important de renforcer l'intégration des questions relatives à la biodiversité dans les divers secteurs et à tous les niveaux pour contribuer à réaliser l'objectif fixé pour 2010;

At country level , the EU should for Northern Africa, support national reform strategies and the implementation of the European Neighbourhood Policy Action Plans, while for Sub-Saharan African the EU should continue to centre support on the implementation of national development policies and poverty reduction strategies (PRSPs).
Au niveau national , l'UE devrait, pour l’Afrique du Nord, soutenir les stratégies de réforme nationales et la mise en œuvre des plans d’action de la politique européenne de voisinage, tandis que, pour l’Afrique subsaharienne, elle devrait continuer à centrer son aide sur la mise en œuvre des politiques de développement national et des stratégies de réduction de la pauvreté.

The full range of EU policies and programmes need to support national efforts, to make the case for change and mobilise support, for example, through Social Dialogue.
L'éventail complet des politiques et des programmes de l’UE doit venir en appui aux efforts nationaux d’adaptation au changement et mobiliser le soutien, par exemple par l’intermédiaire du dialogue social.

Mr. Baker: In addition, please keep in mind that the national programs do reach Kandahar, so by Canada and CIDA supporting national programs we are also supporting Kandahar.
M. Baker : En outre, il faut garder à l'esprit que les programmes nationaux atteignent Kandahar. Ainsi, lorsque le Canada et l'ACDI appuient les programmes nationaux, nous appuyons également Kandahar.