Traduction de «support payee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintenance payee [ maintenance recipient | support payee | support recipient ]
créancier alimentaire [ créancière alimentaire ]

entitled payee | payee entitled
ayant droit

endorsement to pay payee only [ endorsing to pay payee only ]
endossement au bénéficiaire seulement

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

party other than the payee entitled
partie prenante autre que l'ayant droit

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

arrearages in maintenance [ arrearages in support | arrearages of maintenance | arrearages of support | arrears in maintenance | arrears in support | arrears of maintenance | arrears of support | maintenance arrearages | maintenance arrears | support arrearages | support arrears ]
arriéré alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any such entry in the file of the payee’s legal and bank account details or modification of those details shall be based on a supporting document, the form of which shall be defined by the accounting officer.
Toute inscription, dans ce fichier, des coordonnées légales et bancaires du bénéficiaire ou la modification de ces coordonnées est effectuée sur la base d’un document justificatif, dont la forme est définie par le comptable.

As a result, the Income Tax Act was amended so that child support payments would no longer be deductible for the payee nor be included in the recipient's income.
Le gouvernement a donc modifié la Loi de l'impôt sur le revenu pour que les pensions alimentaires pour enfants ne soient plus déductibles par celui qui les verse et qu'elles ne soient pas non plus comprises dans le revenu du bénéficiaire.

There are a number of advantages to a proposed regime whereby support, once determined through an agreement or an order and registered with the enforcement program in a province, be paid directly by the province to the payee.
Il y aurait un certain nombre d'avantages à un régime dans lequel la pension alimentaire, une fois déterminée en vertu d'une entente ou d'une ordonnance, et une fois enregistrée auprès du programme d'exécution provincial, serait versée directement par la province à son ou à sa bénéficiaire.

If the payee selects an application supported by both, the user should be able to reject it and choose another application.
En cas de sélection par le bénéficiaire d'une application supportée par les deux parties, l'utilisateur devrait pouvoir la refuser et choisir une autre application.

Any such entry in the file of the payee's legal and bank account details or modification of those details shall be based on a supporting document, the form of which shall be defined by the Commission's accounting officer’.
Toute inscription, dans ce fichier, des coordonnées légales et bancaires du bénéficiaire ou la modification de ces coordonnées est effectuée sur la base d’un document justificatif, dont la forme est définie par le comptable de la Commission».

(1150) We have here a question of fairness, not just fairness to those people who are the payers and payees of child support but fairness to families as my colleague from Central Nova and other colleagues have mentioned.
(1150) Ce dont il s'agit ici, c'est d'une question d'équité, non seulement pour les payeurs et les bénéficiaires des pensions alimentaires, mais également pour les familles, comme la députée de Central Nova et d'autres l'ont mentionné.

For example, where the characterization of a support payment is relevant both to the payer and the payee, the Tax Court can deal with both at the same time.
C'est ainsi que lorsque les caractéristiques d'un paiement de pension alimentaire touchent à la fois le payeur et le bénéficiaire, la Cour canadienne de l'impôt peut traiter les deux en même temps.