Vertaling van "support program operates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Research Partnership Support Program [ Operating Grants Program ]
Programme d'aide à la recherche concertée [ Programme de subvention de fonctionnement ]

operate aircraft support systems | undertake aircraft support system management activities | manage aircraft support systems | operate support systems for aircraft
gérer des systèmes d'assistance aérienne

support programmes | support programs
programmes de soutien

Operational Stress Injury Social Support Program [ OSISS Program ]
Programme de soutien social aux blessés de stress opérationnel [ Programme de SSBSO ]

Group Development-Operational Support Program
Programme d'aide aux groupes-Soutien des activités

Defense Support Program | DSP [Abbr.]
Programme de soutien de la défense | DSP [Abbr.]

supporting program
interprétateur

network operation support program | NOSP
programme d'assistance pour l'exploitation de réseaux

evaluate supporting team in community arts | rate supporting team in community arts program | evaluate supporting team in community arts program | evaluate supporting teams in community arts program
évaluer une équipe d'encadrement dans un programme d'arts communautaires

carry out bottom supported cable-propelled vehicle operations | control bottom supported CPT vehicles | operate bottom supported cable-propelled vehicles | operate bottom supported CPT vehicles
faire fonctionner des véhicules tractés par câble par le dessous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you will be receiving a separate briefing on the military family support program, I will not enter into details of the program, except to say that the military family support program operates primarily through military family resource centres at most CF locations.
Comme vous recevrez un briefing distinct sur ce programme, je n'en parlerai pas en détail, si ce n'est pour dire qu'il est offert principalement par l'entremise des centres de ressources pour les familles des militaires à la plupart des emplacements des FC.

Sixth, we recommend that disability income support programs operate in collaboration with other stakeholders, including employment support and training programs, mental health service providers, and employers.
En sixième lieu, nous recommandons que les programmes de soutien au revenu en cas d'incapacités opèrent en collaboration avec d'autres intervenants, notamment les programmes de soutien à l'emploi et à la formation, les fournisseurs de services de santé mentale et les employeurs.

Let me introduce them to you: Kathy Darte, manager, joint Department of National Defence and Veterans Affairs Canada operational stress injury social support program; Laryssa Underhill, family peer support coordinator, joint Department of National Defence and Veterans Affairs Canada operational stress injury social support program; Major Mariane Le Beau, manager, joint Department of National Defence and Veterans Affairs Canada operational stress injury social support program; Cyndi Muise, peer support coordinator, joint Department of National Defence and Veterans Affairs Canada operational stress injury social support program.
Permettez-moi de vous les présenter: Kathy Darte, gestionnaire du programme conjoint de soutien social aux victimes de stress opérationnel du ministère de la Défense nationale et du ministère des Anciens Combattants du Canada; Laryssa Underhill, coordonnatrice du soutien aux familles par les pairs au programme conjoint de soutien social aux victimes de stress opérationnel des ministères de la Défense nationale et des Anciens Combattants; le major Mariane Le Beau, gestionnaire du même programme, Cyndi Muise, coordonnatrice du soutien par les pairs, toujours au programme conjoint de soutien social aux victimes de stress opérationnel des ministères de la Défense nationale et des Anciens Combattants.

1. Without prejudice to Articles 5 and 6, Member States may continue, within the current programming period, to undertake commitments and make payments from 1 January 2007 to the final date of eligibility for expenditure fixed in the Decisions approving Community support for operational programmes or rural development programming documents.
1. Sans préjudice des articles 5 et 6, les États membres peuvent continuer, dans le cadre de la période de programmation actuelle, à prendre des engagements et à effectuer des paiements du 1er janvier 2007 jusqu’à la date limite d’admissibilité des dépenses fixée dans les décisions portant approbation du soutien communautaire en faveur des programmes opérationnels ou des documents de programmation relatifs au développement rural.

The plan included: topping up the 2002 Canadian farm income program from 60% to 70% payouts to full 100% coverage; a mature livestock rationalization program; replenishment of Canadian agricultural income support programs for BSE affected operations; the establishment of testing regimes for all non North American markets; and working toward integrated North American rules and processes.
Le plan prévoyait entre autres une augmentation des paiements du programme de soutien du revenu agricole de 2002 de 60-70 p. 100 à 100 p. 100; la création d'un programme de rationalisation des bovins adultes; le rétablissement de programmes de soutien du revenu agricole à l'intention des exploitations agricoles touchées par l'ESB; l'établissement de régimes de test pour tous les marchés à l'extérieur de l'Amérique du Nord et l'élaboration de règles et de procédures nord-américaines intégrées.

(21) Pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1260/1999(5), each plan, Community support framework, operational programme and single programming document is to cover a period of seven years, and the programming period is to begin on 1 January 2000.
(21) Conformément à l'article 14 du règlement (CE) n° 1260/1999(5), chaque plan, cadre communautaire d'appui, programme opérationnel et document unique de programmation couvre une période de sept ans et la période de programmation débute le 1er janvier 2000.

(22) Pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1260/1999(7), each plan, Community support framework, operational programme and single programming document is to cover a period of seven years, and the programming period is to begin on 1 January 2000.
(22) Conformément à l'article 14 du règlement (CE) n° 1260/1999(7), chaque plan, cadre communautaire d'appui, programme opérationnel et document unique de programmation couvre une période de sept ans et la période de programmation débute le 1er janvier 2000.

(30) Pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1260/1999(5), each plan, Community support framework, operational programme and single programming document should cover a period of seven years, and the programming period should begin on 1 January 2000.
(30) Conformément à l'article 14 du règlement (CE) n° 1260/1999(5), chaque plan, cadre communautaire d'appui, programme opérationnel et document unique de programmation couvre une période de sept ans et la période de programmation débute le 1er janvier 2000.

(8) Pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1260/1999, each plan, Community support framework, operational programme and single programming document shall cover a period of seven years, and the programming period shall begin on 1 January 2000.
(8) Conformément à l'article 14 du règlement (CE) n° 1260/1999, chaque plan, cadre communautaire d'appui, programme opérationnel et document unique de programmation couvre une période de sept ans et la période de programmation débute le 1er janvier 2000.

As Michael has pointed out, the key feature of the system of support to the dairy sector in the U.S. is that all of the support programs operate with the benefit of protection in the form of tariffs and tariff rate quotas.
Comme Michael l'a indiqué, la caractéristique essentielle du système de soutien accordé aux producteurs laitiers américains, c'est que l'ensemble des programmes de soutien a pour effet de protéger les producteurs grâce à des tarifs et des contingents tarifaires.