Traduction de «support skirt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support skirt
jupe de support

cylindrical supporting skirt
jupe support cylindrique

spray apron [ spraydeck | white water skirt | spray-skirt | spray cover | spray skirt | spray deck/skirt ]
jupette [ jupe ]

aft skirt | backward skirt | rear skirt
jupe arrière

straight skirt | pencil skirt | column skirt
jupe droite | jupe crayon

intertank skirt | inter-tank skirt
jupe inter-réservoirs

multiple plenum chamber cushion with flexible skirts | multiple skirted plenum chamber
coussin d'air multiple à jupes souples

fender skirt panel | fender skirt | wheel opening cover | wheel shield | spat
cache-roue

vessel skirt | skirting
socle | berceau

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Sector Understanding, the term “hovercraft” is defined as follows: an amphibious vehicle of at least 100 tons designed to be supported wholly by air expelled from the vehicle forming a plenum contained within a flexible skirt around the periphery of the vehicle and the ground or water surface beneath the vehicle, and capable of being propelled and controlled by airscrews or ducted air from fans or similar devices.
Dans l'accord sectoriel, l'“Hovercraft” est défini comme un véhicule amphibie d'au moins 100 tonnes dont la sustentation est assurée uniquement par l'air expulsé du véhicule qui forme une chambre délimitée par une jupe souple sur le pourtour du véhicule et le sol ou la surface de l'eau qui se trouve sous le véhicule, lequel est propulsé et commandé par des hélices ou de l'air pulsé provenant de turbines ou de dispositifs analogues.

New Democrats support the use of evidence-based decision-making, and for this reason, I will not be supporting this ideologically driven attempt to skirt the decision of Canada's highest court.
Les néo-démocrates, eux, veulent un processus décisionnel fondé sur des données probantes, et c'est pourquoi je voterai contre cette tentative de contourner la décision du plus haut tribunal du Canada à des fins purement idéologiques.

The minister can, and has, issued orders that skirt the Statutory Instruments Act, which Senator Day has talked about, the law that requires regulations to be examined and, by extension, through Treasury Board policy, gives the public and interested parties the opportunity to comment, and not incidentally to know what is law and the rationale that supports it.
Le ministre peut, et il l'a fait, prendre des ordonnances qui contournent la Loi sur les textes réglementaires, dont le sénateur Day a parlé, la loi en vertu de laquelle les règlements doivent être examinés et qui, par extension, conformément à la politique du Conseil du Trésor, donne au public et aux parties concernées l'occasion de commenter et, partant, de connaître la loi et ce qui la sous-tend.

Mr. Roy Cullen: Coming back to my colleague opposite's earlier question, if you're on a cost-recovery basis now—and I think it skirts the issue of performance standards, in a sense—wouldn't you have a sound business case, if it was supported by the industry, to put more resources into the process and recover them through the fees?
M. Roy Cullen: Pour en revenir à une question que vous a posée mon collègue d'en face, si vous êtes actuellement en mode de recouvrement des coûts—et je dirais en passant que, dans une certaine mesure, cela masque un peu le problème des normes de rendement—n'auriez-vous pas un bon argument commercial, si l'industrie vous épaulait, pour consacrer davantage de ressources au processus, étant donné que les frais de service vous permettraient de les récupérer?