Traduction de «support smaller communities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communications support function [ Communications | Communications emergency support function | Communications ESF ]
fonction de soutien Communications [ Communications | fonction de soutien d'urgence Communications | FSU Communications ]

The Community Development Facilitator's Guide [ The Community Development Facilitator's Guide - A Tool to Support the Community Development Handbook ]
Le Guide de l'animateur de développement des collectivités [ Le Guide de l'animateur de développement des collectivités - Un outil de soutien du Guide de développement des collectivités ]

community development support worker | community development team leader | community animateur | community development social worker
agente de développement social | agent de développement social | agent de développement social/agente de développement social

community carer | community support worker | community health assistant | community health worker
agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire

community outreach worker | community support worker | community social worker | neighbourhood worker
agent d'insertion socioprofessionnelle | agent d'insertion socioprofessionnelle/agente d'insertion socioprofessionnelle | agente d'insertion socioprofessionnelle

specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

Personnel Support Programs Community Recreation Director
Directeur - Programmes de soutien au personnel (Loisirs communautaires)

expenditure in support of Community operations
dépenses d'appui et de soutien à des actions communautaires

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | SPEAR [Abbr.]
Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement | SPEAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I see no reason why we cannot have larger communities supporting smaller communities, through telehealth and outreach visits so that I, in Vancouver, can support Smithers through a telehealth connection.
Je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas faire en sorte que les grandes collectivités soutiennent les petites collectivités au moyen de la télésanté et de visites de sensibilisation de façon que, à Vancouver, je puisse aider Smithers grâce à une connexion en télésanté.

Our government knows that supporting Canadian culture helps support the Canadian economy and we will continue to ensure that our programs serve the needs of smaller communities.
Le gouvernement sait qu'en aidant le monde de la culture, il stimule l'économie canadienne, et nous continuerons de voir à ce que nos programmes répondent aux besoins des petites collectivités.

What I mean here is to connect the immigrants to areas of more opportunities, especially in some smaller communities that are industry-based, like our project now at Fort St. John, which is the oil- and gas-based small town in northern B.C. We need more resources and support to encourage internationally trained professionals to go there and to help resolve the skill and labour shortage over there. We've been working very well with the community, with the energy companies, and also with people in Vancouver encouraging immigrants to relocate to the smaller communities.
Ce que je veux dire, c'est qu'il faudrait établir des liens entre les immigrants et les régions où il y a le plus de débouchés, surtout dans certaines petites collectivités industrielles, un peu comme dans le cadre de notre projet actuel à Fort St. John, la petite ville gazière et pétrolière du Nord de la Colombie-Britannique.

Community support for the 'smaller Aegean islands' basically involves specific measures to promote the production, processing and marketing of certain agricultural products and to supply the islands with raw materials.
Le soutien communautaire aux "îles mineures" de l'Égée concerne essentiellement la production, la transformation et la commercialisation de certains produits agricoles, via l'adoption de mesures spécifiques, ainsi que leur approvisionnement en matière premières.

Unlike our predecessor, Canada's new government will support smaller communities.
Contrairement à son prédécesseur, le nouveau gouvernement du Canada aidera les petites collectivités.

Hon. Paul Bonwick (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development (Student Loans), Lib.): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for a well thought out and passionate speech about supporting smaller communities.
L'hon. Paul Bonwick (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (prêts étudiants), Lib.): Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour son discours passionné et bien réfléchi sur l'appui aux petites colllectivités.

24. Draws attention to the urgent need to protect people with a learning disability whose living and care conditions still are not satisfactory, in particular disabled persons with intellectual disabilities and mental health problems living in residential care; calls for immediate action by the Romanian Government to dismantle the large residential institutions for disabled persons in favour of smaller, community-based residential services with substantial earmarked funding support from the Commission; stresses however the vital need to take all necessary measures to implement the 2002 Law on Mental Health and Protection of People with Psychological Disorders;
24. rappelle la nécessité d'améliorer d'urgence la protection des personnes souffrant d'un handicap mental dont les conditions de vie et de soins ne sont pas encore satisfaisantes, en particulier les personnes handicapées atteintes d'incapacités intellectuelles et de problèmes de santé mentale placées dans des institutions de soins; demande une action immédiate du gouvernement roumain en vue de démanteler les grandes institutions destinées aux personnes handicapées, au profit de services dans le cadre d'établissements plus petits et fondés sur une vie en communauté, avec une aide financière importante de la Commission spécifiquement affectée à cet effet; souligne cependant la nécessité vitale de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre la loi de 2002 sur la santé mentale et la protection des personnes atteintes de désordres psychologiques;

22. Draws attention to the urgent need to protect people with a learning disability whose living and care conditions still are not satisfactory, in particular disabled persons with intellectual disabilities and mental health problems living in residential care; calls for immediate action by the Romanian Government to dismantle the large residential institutions for disabled persons in favour of smaller, community-based residential services with substantial earmarked funding support from the Commission; stresses however the vital need to take all necessary measures to implement the 2002 Law on Mental Health and Protection of People with Psychological Disorders;
22. rappelle la nécessité d’améliorer d'urgence la protection des personnes souffrant d’un handicap mental dont les conditions de vie et de soins ne sont pas encore satisfaisantes, en particulier les personnes handicapées atteintes d'incapacités intellectuelles et de problèmes de santé mentale placées dans des institutions de soins; demande une action immédiate du gouvernement roumain en vue de démanteler les grandes institutions résidentielles destinées aux personnes handicapées, au profit de services résidentiels plus petits et fondés sur une vie en communauté avec une aide financière importante de la Commission spécifiquement affectée à cet effet; souligne cependant la nécessité vitale de prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer la loi de 2002 sur la santé mentale et la protection des personnes atteintes de désordres psychologiques;

It has mainly supported the large boat-owners at the expense of smaller operators and local fishing communities, and this subsidy system has financed the export of our over-capacity to other parts of the world.
Il a essentiellement soutenu les grands armateurs au détriment des opérateurs de plus petite taille et des communautés halieutiques locales, et ce système d'aides a financé l'exportation de notre surcapacité vers d'autres régions du monde.

The Community will continue to support the integrated development of the LDCs, urging its negotiators to ensure that international fisheries agreements concluded with third countries include control measures to prevent overfishing, the catching of fish smaller than the legal minimum size, or the use of prohibited tackle which disrupts the spawning grounds which ensure satisfactory levels of live marine resources.
La Communauté européenne continuera à encourager un développement global des pays moins développés, en donnant pour consigne à ses négociateurs, lors de la conclusion d'accords internationaux de pêche avec des pays tiers, de prendre en compte divers aspects tels que les mesures de contrôle destinées à éviter une surexploitation des ressources, la capture de spécimens de taille inférieure à celle prévue par la législation, ou l'utilisation de matériel prohibé qui décime les stocks de poisson destinés à la reproduction et au renouvellement des ressources halieutiques.