Vertaling van "support the exceptional bill introduced by my colleague from laval—les îles " (Engels → Frans) :

In conclusion, I urge all members of the House to support the exceptional bill introduced by my colleague from Laval—Les Îles to ensure that all seniors can age with dignity.
Sur ce, j'invite tous mes collègues à appuyer le projet de loi extraordinaire de mon collègue de Laval—Les Îles, afin que tous les aînés puissent vieillir dans la dignité.

Mr. Speaker, I am very pleased to be speaking today in support of the bill introduced by my colleague from Acadie—Bathurst.
Monsieur le Président, je suis très heureuse, aujourd'hui, de prendre la parole pour appuyer le projet de loi de mon collègue d'Acadie—Bathurst.

There is currently a serious legislative gap to be filled, and the bill introduced by my colleague from Laval fills the major gap we have in Canada.
À l'heure actuelle, il y a un vide législatif important à combler et le projet de loi de mon collègue de Laval répond à ce besoin important qu'il y a en la matière au Canada.

A flight that was cancelled because of the weather is considered an extraordinary circumstance, and as I already explained, this is set out in the bill introduced by my colleague from Laval.
Un vol qui a été annulé en raison des conditions météorologiques constitue une situation exceptionnelle, et comme je l'ai déjà expliqué, cela est prévu dans le projet de loi de mon collègue de Laval.

It took a bill introduced by my colleague from Laval to finally get the appeal division implemented.
Cela a pris un projet de loi, déposé par ma collègue de Laval pour que la Section d'appel soit mise en oeuvre.